ЗАМІНЮЄМО - переклад на Англійською

• replace
• substitute
• change

Приклади вживання Замінюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система енергозабезпечення, система опалення, опріснення води, ще ряд речей ми замінюємо вперше ще з британських часів.
We will replace the power supply system, the heating system, desalination system and a number of other things for the first time since the British times.

ми, як правило, замінюємо панель, а не відремонтуємо пошкоджену панель",- говорить Перес.
we tend to replace the panel rather than repair the damaged one,” Perez says.

Чому б не відправити листа і не сказати:"Ми замінюємо ваші ліки на аналог.
Why don't we send people a letter and say,'We're switching you to generics.

в ході якої статичні конструкції замінюємо на сучасні високотехнологічні, зокрема на цифрові.
is carrying on modernization its own advertising carriers:"> static carriers are replaced by modern high-tech digital ones.

натуральну вуглекислоту, замінюємо лимонну кислоту на лимонний сік).
natural carbonic acid; we replace citric acid with lemon juice).

раціоні вміст калорійних продуктів, наприклад з'їдаємо на 1 шматок хліба менше або замінюємо в раціоні жовтий сир білим.
caloric products in diet, for example we eat at 1 piece of bread less or we replace in diet yellow cheese white.

Якщо послуга не відповідає SLA, замінюємо виконавця або повертаємо гроші.
If the service does not correspond to the SLA, we replace the executor or return the money.

Відчуваючи спокусу ненавидіти когось, ми замінюємо ці думки на благочестиві дії:
When tempted to hate someone, we replace those hateful thoughts with godly actions:

Замінюємо їх на: натуральний цукрозамінник- стевію(солодка трава),
Replace them with: natural sweetener- Stevia(sweet grass),

Якщо ж їх немає взагалі, що цілком можливо, особливо для маленьких городків, то ми замінюємо їх на інших, звичайні, але теж красиві,
If there are no available roses of that kind especially in small towns we can substitute them to other roses

А g(5)… ми просто замінюємо тут на 5…
And g of 5, we just replace the 5 here,

п'ятий і дванадцятий(fifth and twelfth), ми замінюємо v на f, а букву е опускаємо.
twelfth(fifth and twelfth), we replace v by f, but omit the letter e.

Враховуючи цю тенденцію, ми розробили екологічно відповідальну упаковку і замінюємо одноразові пластикові матеріали, які використовуються в упаковці нашої продукції, на паперові, біопластикові
In line with such trend, Samsung Electronics has established environmentally conscious packaging policy and is replacing single-use plastic materials used in our product packaging with paper,

в лівій частині, тому ми замінюємо<речення> на<підмет>,<присудок> і<додаток>
so we're going to replace sentence with subject, verb, object.

Ше коло: в'яжемо 9 стовпчиків без накиду, при цьому замінюємо перший стовпчик без накиду в кожному ряду однією повітряною петлею
St circle: knit 9 columns without nakida, at the same time replace the first column without nakida in each row with one air loop

Відгуки про білкові коктейлі для схуднення в основному позитивні- при дотриманні всіх правил прийому(тобто напоєм ми замінюємо сніданок, а не доповнюємо його),
Reviews of protein smoothies for weight loss are mostly positive- with all the rules of admission(that is, we are replacing breakfast with a drink,

вхідні дані і отримуємо на виході 8 помножити на-5 плюс 2, коли ми бачимо Х, ми просто замінюємо його на-5.
we're going to output eight times negative five plus two wherever we saw the"x" we just replaced it with a negative five.

Цей Стандарт замінює МСБО 18“Визнання доходу”,
This Standard supersedes LAS 18,

Цей Договір замінює попередні договори,
This Agreement supersedes preliminary agreements,

Команди можуть замінювати всіх або деяких гравців між ігровими моментами.
Teams may substitute for any or all of their players during the breaks between plays.