ЗАНАДТО ВЕЛИКЕ - переклад на Англійською

• too much
• is too large
• too big
• is too high
• too great

Приклади вживання Занадто велике Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо простір будинку занадто велике, пташка буде відчувати себе незатишно,
If the space of the house is too large, the bird will feel uncomfortable,

Те, що для однієї жінки є занадто велике, для іншої може бути занадто маленьким.
What may be too big for one, is too small for another.

Хоча органи охорони здоров'я продовжують наполягати на зниженні споживання натрію, занадто велике зниження споживання натрію- менше 3 грамів в день- може негативно позначитися на здоров'ї.
Though health authorities continue to push for lower sodium intakes, reducing sodium too much- below 3 grams per day- may negatively impact health.

У разі якщо омертвіння рани занадто велике, необхідно хірургічне втручання
In the event that the necrosis of the wound is too large, surgical intervention

Якщо взяте кількість цукру занадто велике по відношенню до готівкового в студне пектину,
If you take the amount of sugar is too high in relation to cash in pectin jelly,

Ви зможете також скористатися цим інструментом, якщо вам здається, що у вас встановлено замале чи занадто велике розширення екрану.
You can also use it if you think your screen resolution is too small or too big.

Любов занадто велике почуття, щоб бути тільки особистою,
Love is too great feeling to be the personal,

Найчастіше занадто велике прагнення зекономити призводить до того, що вибираються найдешевші двері з тонкого металу низької якості.
Often, too much desire to save results to that selected the cheapest door of a thin low quality metal.

звичайне залізобетонне кільце занадто велике.
the ordinary reinforced concrete ring is too large.

Надлишкові γ-ланцюга утворюють тетрамери, які слабо зв'язуються з киснем, оскільки їх спорідненість до O2 занадто велике, тому воно не дисоціюють на периферії.
The excess γ chains form tetramers which are poor carriers of O2 since their affinity for O2 is too high so it is not dissociated in the periphery.

Якщо потрібно занадто велике зусилля, це буде постійною причиною скарг з боку водія.
If too great an effort is required it will be a constant cause of complaint from the driver.

Хоча ні, він поступово починає пити менше води, тому що морська вода може викликати занадто велике нагромадження солі.
While there, it gradually begins to drink less water because drinking seawater would cause too much salt to build up.

Часто це стає необхідністю, коли кількість троянд, заявлених в готовому букеті, занадто велике.
Often it becomes a necessity when the number of roses declared in the finished bouquet is too large.

можливо, занадто велике.
perhaps too much.

кількість показників в основі формул занадто велике.
the number of indicators based on formulas is too large.

Одним з відомих обгрунтувань є те, що багатопартійна система привносить занадто велике розділення і ускладнює економічний
They argue that multi-party systems introduce too much division and are unsuitable for economic

Одним з відомих обгрунтувань є те, що багатопартійна система привносить занадто велике розділення і ускладнює економічний і політичний розвиток.
The justification for one party states is that multi-party systems introduce too much division and are unsuitable for economic and political development.

До їх переліку можна включити неправильний вибір препарату і занадто велике його дозування.
In their list, you can include the wrong choice of the drug and too much of its dosage.

Якщо ви виберете занадто велике число, ви можете опинитися в скрутному фінансовому становищі.
If you pick too high of a number, you could put yourself in a tough financial position.

І я запитала її:"Зейнаб, чи не дивно, що єдина твоя проблема в тому, що твоє серце занадто велике?".
And I said,"Zeinab, isn't it strange that your only problem is that your heart was too big?".