НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКЕ - переклад на Англійською

• is so great
• is so large
• is so big
• so much
• are so great
• is so immense
• so high

Приклади вживання Настільки велике Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, подібність цих двох мов настільки велике, що в багатьох випадках просто неможливо визначити точне походження конкретного слова або написання.
However, the resemblances between the two languages are so great that in many cases it is impossible to be sure of the exact ancestry of a particular word or spelling.

пов'язаних з трубами, настільки велике, що багато компаній розробляють спеціальні прилади для раціонального використання водного ресурсу.
Connected with pipes, is so great that many companies develop special devices for the rational use of water resources.

Різноманітність доз настільки велике, що кожен може легко знайти добавку, відповідну його потребам.
Diversity of doses is so large that everyone can easily find a supplement adequate to their needs.

Сьогодні різноманітність комп'ютерних ігор настільки велике, що, напевно, не знайдеться людини, який не зміг вибрати з цього розмаїття щось для себе.
Today, a variety of computer games are so great that it probably will not find anyone who could not choose from a variety of things for themselves.

У той же час їхня зарозумілість настільки велике, що вони дозволяють собі неприпустиме зарозумілість у відносинах з іншими людьми.
At the same time, their self-conceit is so great that they allow themselves an unacceptable arrogance in relations with other people.

Можна припустити, що WordPress- спільнота настільки велике, що через це майже неможливо мати хороший контроль якості.
It can be assumed that WordPress- community is so large that because of this, it is almost impossible to have a good quality control.

ми в Європейському Союзі, в Німеччині повинні задуматися над тим, чому в Україні настільки велике розчарування.
Germany needs to think about why in Ukraine the frustration is so great.

Істобенской порода корів У деяких народів історичне значення биків і корів настільки велике, що ці тварини вважаються священними.
Istobene breed of cows In some peoples, the historical significance of bulls and cows is so great that these animals are considered sacred.

Потрясіння було настільки велике, що тільки через кілька днів вона змогла розповісти про зустрічі з монстром своєму чоловікові.
The creature was still looking at her. The shock was so great that only a few days, she was able to tell about the meeting with the monster to her husband.

дерево може рости настільки велике, що може бути небезпечно для вашого будинку вже.
the tree can develop so large that it might probably endanger your own home already.

Тиск води настільки велике, що, перебуваючи поруч з спадаючої водою,
The water pressure is so high that, being close to the falling water,

Новий рік- це велике свято, настільки велике, що у вас можуть виникнути проблеми із відвідуванням багатьох ваших торгових мереж.
New Year's Day is a big holiday, so big in fact that you might run into problems visiting a number of your retailers.

Її суспільне значення було настільки велике, що в Росії практично не було жодної знатного прізвища, яка не була б представлена в академії.
The significance of the Academy was so great that there were almost no noble family in Russia not represented in the records of the Academy.

породжувала в народі настільки велике сум'яття, що деякі вмирали від одного лише страху,
and produced such great terror among the populace,

Потрясіння, викликане страстями, було настільки велике, що учні(принаймні деякі з них) не відразу повірили у звістку про Воскресіння.
The shock provoked by the Passion was so great that at least some of the disciples did not at once believe in the news of the Resurrection.

Горе Шах-Джахана було настільки велике, що він втратив сенс життя,
Grief of Shah Jahan was so great that he has lost the meaning of life,

Значення рукопису було настільки велике, що на на світло з'явилися багаточисельні її копії, прикрашені мініатюрами.
The value of the manuscript has been so great that it came to light numerous copies of it, decorated with miniatures.

Гравітаційне тяжіння зірки настільки велике, що навіть Плутон, планета,
The Sun's gravitational pull is so strong that, even Pluto,

Почуття каяття було настільки велике, що він повісився(Матвія 27:5).
So overwhelming was his sense of remorse that he hanged himself( Matthew 27:5).

Тертя такого плуга про грунт було настільки велике, що для нормальної роботи потрібні були вже не два, а вісім волів.
The friction of this plow with the soil was so great that it normally required not two but eight oxen.