ЗАНЕПАДОМ - переклад на Англійською

• decline
• demise
• decay
• decadence

Приклади вживання Занепадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається очевидним, що із занепадом культури зникли також її носії,
It seems obvious that the decline of culture resulted to the disappearing their creators,

Разом із занепадом Франції і підйомом англомовних країн англійська мова стала міжнародною мовою- лінгва франка.
With the decline of France and the rise of the Anglosphere, English is now the world's lingua franca.

Із занепадом Тевтонського ордену
With the decline of the Teutonic Order

Така безпрецедентна економічна криза разом із соціальним занепадом, якому вона посприяла, віддзеркалює цілковиту помилковість уявлень про саме людське єство.
This unprecedented crisis, together with its accompanying social breakdown, reflects a profound error of conception about human nature itself.

Із занепадом аркадного бізнесу керівники Gulf and Western звернулися до президента Sega Enterprises, Хаяо Накаями,
With its arcade business in decline, Gulf& Western executives turned to Sega Enterprises,

економічним і культурним занепадом.
the economy and culture into decay.

Революційний рух в 80-ті- на початку 90-х років характеризується насамперед занепадом народництва і поширенням марксизму в Росії.
The revolutionary movement in the 80s and the beginning of the 90s is characterized first of all by the decline of populism and the expansion of Marxism in Russia.

На початку я зазначив, що робітничі заворушення збіглися із занепадом старих методів постійного особистого нагляду за робочою силою.
I said at the beginning that the emergence of workers' revolt coincided with a breakdown of old methods of constant personal supervision of the workforce.

Психологічна підготовка до сприйняття вчення християнства про потойбічному світі починається в елліністичний період і пов'язана із занепадом міст-держав.
The psychological preparation for the other-worldliness of Christianity begins in the Hellenistic period, and is connected with the eclipse of the City State.

сумом або навіть занепадом.
or even depression.

Тому, коли хтось намагається встановити відповідність між цивілізацією і занепадом культури, потрібно мати тонку грань Підхід, де потрібно відокремити конструктивні і корисні зміни в культурі і занепад культури.
So when one tries to establish a concomitance between civilization and decline of culture one needs to have a thin line approach, where one needs to separate the constructive and beneficial changes in culture and the decline of culture.

Протягом наступних кількох років пара зберігала ділове партнерство, але із занепадом кіноіндустрії Східного узбережжя на користь більш гостинному
For the next few years the couple maintained a personal and business partnership, working together on many projects, but with the decline of the East Coast film industry in favor of the more hospitable

Із занепадом Бітлз як групи,
With the demise of The Beatles as a group,

250 тисяч людей і бореться з економічною стагнацією та занепадом інфраструктури, що ускладнюється відсутністю інвестицій;
is struggling with economic stagnation and infrastructure decay compounded by a lack of investment,

Поява молочниці пов'язано із занепадом імунноїсистеми, а раз немає захисних сил в організмі,
The appearance of thrush is associated with the decline of the immune systemsystem, and since there are no protective forces in the body,

ми маємо визнати, що нинішній політичний хаос пов'язано з занепадом мови, і що ми, ймовірно, можемо дещо покращити ситуацію почавши з лінгвістичної сторони.
one ought to recognize that the present political chaos is connected with the decay of language, and that one can probably bring about some improvement by starting at the verbal end.

яка дозволяє країні балансувати між геополітичними амбіціями та внутрішнім занепадом.
which allows the country to balance between geopolitical ambitions and domestic decline.

злочинністю і доброчесністю, занепадом і надією на майбутнє.
crime and decency, decadence and hope for change.

наукові комплекси не справляються зі своїми завданнями- зло в світі зможе перемогти(і в останні роки це зло ототожнюється з занепадом, що виходить з Заходу).
their tasks- evil will be loosed upon the world(and in recent years, this evil is identified with the decadence emanating from the West).

виникли в Європі разом із занепадом великих монархій.
which comes about in Europe with the decline of great monarchies.