ЗАНЕПАДІ - переклад на Англійською

• decline
• doldrums
• decay
• loss
• shambles
• decadence

Приклади вживання Занепаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атака сталася у період, коли життєво важлива індустрія туризму в Єгипті почала демонструвати ознаки відновлення після багатьох років у занепаді через політичні потрясіння
The attack takes place as Egypt's vital tourism industry is showing signs of recovery after years in the doldrums because of the political turmoil

Я думаю, що культура, якою ми живемо, знаходиться в занепаді, і наші засоби масової інформації чинять на це безпосередній вплив»,- говорить Сем,
We're living in a culture that is in decline, I think, and our media has a direct impact on the culture,” said Sam,

Атака сталася у період, коли життєво важлива індустрія туризму в Єгипті почала демонструвати ознаки відновлення після багатьох років у занепаді через політичні потрясіння
The attack came as Egypt's vital tourism industry is showing signs of recovery after years in the doldrums due to political turmoil

в Мальорці романтична література була в занепаді, острів стає модернізованим,
Romantic literature was in decline, the island was becoming modernised,

Томас Лав Пікок стверджує, що вона знаходиться в повному занепаді, а сучасний поет являє собою ніщо інше, крім як полуварвара в цивілізованому суспільстві,
Thomas Love Peacock claims that she is in complete decline, and the modern poet is nothing more than a semi-barbarian in a civilized society,

Протягом останнього десятиліття вугільна промисловість США перебувала в різкому занепаді через конкуренцію з боку дешевого природного газу
The coal industry has been in steep decline for a decade due to competition from cheap and abundant gas

З моменту голосування ми перебували в занепаді, але я думаю, що для Великобританії важливо поважати результат
We have been in decline ever since the vote, but I think it is essential

медичні та освітні заклади- все те, що десятиліттями перебувало у занепаді.
villages- all those things that have been in decline for dozens of years.

знати, що їх майбутнє з ним і що темні сили знаходяться в занепаді і їм не дозволять заважати прогресу.
that the dark Ones are in decline and will not be allowed to interfere with progress.

частина країн південної Європи все ще перебуває в занепаді.
rate of 24 percent, and parts of southern Europe remain mired in a slump.

це не Захід, а радянська система винна в соціальному та економічному занепаді СРСР.
the Soviet socialist system that was responsible for the social and economic downfall of the Soviet Union.

У Нігерії кілька держав Північного Сходу зазнали нападу терористичної активності, і це відбувається на занепаді, завдяки першокласним зусиллям нігерійських військових по завоюванню цього звіра.
In Nigeria, a few states in the North East have been plagued with terrorist activity and this is on the decline with top-notch efforts by the Nigerian military to conquer this beast.

Наука знаходилася у занепаді, замінили скептичні твердження про те, що світ людиною не може бути пізнаним,
Science ended up being in decline, changed by skeptical claims that the global globe cannot be understood by guy,

Наука знаходилася у занепаді, її замінили скептичні твердження про те, що світ людиною не може бути пізнаним, а Секст Емпірик з
Science ended up being in decline, replaced help with homework by skeptical claims that the world cannot be known by man,

політизувати місцеву опозицію до урядових проектів житлового будівництва, як фактори, що відіграли роль у занепаді проекту.
politicized local opposition to government housing projects as factors playing a role in the project's decline.

політизувати місцеву опозицію до урядових проектів житлового будівництва в якості факторів, що відіграли роль в занепаді проекту.
politicized local opposition to government housing projects as factors playing a role in the project's decline.

які виступають за повний рік прибуток до 20% у минулому році- велика зміна від організації, у занепаді звітності?3млрд збитки, коли Хіраї взяв на себе.
projecting full-year profits up 20% on last year- quite a change from an organisation in decline reporting £3bn losses when Hirai took over.

Ренесансу єгипетська язичницька культура була в занепаді після виникнення християнства,
Egyptian pagan culture was in decline after the rise of Christianity

коли соціал-демократія в занепаді та коли всі інші посередники між державою
social democracy is in decline, and other mediations between the state

зникають", що стосується чутливості авторки: вона намагається розв'язати"товстий клубок стосунків, який пов'язує родинні групи середнього класу, деякі з яких знаходяться в занепаді".
some Montevidean that disappear" in reference to the sensitivity of the author to unravel"the thick tangle of relationships that binds the family group within the middle classes accommodated, some in decadence".