ЗАОЧНА - переклад на Англійською

• part-time
• correspondence
• distance
• extramural
• absentee

Приклади вживання Заочна Українська мовою та їх переклад на Англійською

(заочна форма навчання).
(external form of education).

Заочна участь у виставці включає.
The participation in the exhibition in absentia includes.

Заочна участь(публікація 1 тез доповідей)*.
Remote participation(abstract publication).

Форми навчання: денна, заочна, дистанційна(з використанням мультимедійних технологій).
Forms of study: Full-time, distance, distance(using multimedia technologies).

Форма навчання: стаціонарна, заочна.
Forms of study: Full-Time, Distance Education.

Форма навчання: заочна.
Form of study: by correspondence.

І не важливо, денна це освіта чи заочна- студент все ж отримує дійсно глибокі знання у повному обсязі.
And it does not matter whether the day is an education or part-time- the student still gets really deep knowledge in full.

В університеті існує денна і заочна форми навчання,
There are full-time and part-time forms of study at the university.

Каганець"Заочна школа соціоніки",- м. Київ,- 1997- 96с.
Kaganets"The Correspondence School of socionics",- Kiev,- 1997.

Навчання в аспірантурі проводиться з відривом(очна, стаціонар) і без відриву від виробництва(заочна); за державним замовленням та за контрактом(платна форма навчання).
Postgraduate study is conducted at a distance(full-time, correspondence form) and, on public order and the contract(paid tuition).

20 годин на тиждень) і заочна Вечірні курси англійської мови(5 годин на тиждень).
20 hours per week) and Part-Time Evening English Courses(5 hours per week).

без відриву від виробництва- заочна.
without leaving the work- absentee.

Також хочемо зауважити, що в МАУП існують такі зручні форми навчання, як заочна та дистанційна, тобто за необхідності ви можете поєднувати навчання із роботою.
We also want to point out that IAPE has such convenient forms of study as part-time and distance learning, meaning you can combine work-based learning if necessary.>

стаціонар або заочна.
hospital or correspondence.

Повний день, заочна, зовнішні дослідження за участю 8000 студенти з 23 регіонів України та країн СНД;
Full-day, extra-mural, external studies attended by 8000 students from 23 regions of Ukraine and CIS countries;

Євро, то участь в груповому стенді коштуватиме 1-6 тис. євро в залежності від того, чи то заочна участь, чи участь в частині стенду Асоціації.
An participation in a group stand will cost 1-6 thousand Euros, depending on whether it is a correspondence participation or participation as a part of Association stand.

3 роки- заочна).
3 years- part-time).

Так заочна процедура передбачена в тому випадку, коли небіжчик помер далеко від дому,
So the correspondence procedure is provided in the case where the deceased died away from home,

Також існує заочна форма навчання- студенти відвідують курс вступних лекцій,
Also there is another type of education“Distance education”- students attend the introductory lecture course,

З 1970 р. заочна підготовка фармацевтів призупинена, а в 1997 р.
Since 1970, the correspondence training of pharmacists has been suspended,