Приклади вживання Absentia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which lasts a maximum of three years full-time and five years in absentia.
яка триває максимально три роки в денній формі і п'ять років в заочній.She also highlighted the legislation on trial in absentia, which could eventually lead to the acquittal of criminals.
Вона виокремлює також законодавство про заочне засудження, яке в результаті може призвести до виправдання злочинців.Browder was twice convicted in absentia in Russia- nine years in 2013 in the case of financial fraud
У РФ Браудера заочно двічі засудили до тюремних термінів: у 2013 році- на 9 років ув'язнення за шахрайствоHe strongly criticizes the system of conviction in absentia in Ukraine and points out that the law on conviction in absentia violates the basic principles of the Constitution of Ukraine and the Convention for the Protection of Human Rights
Він різко критикує систему заочного засудження в Україні і вказує, що закон про The government sought to make a distinction between the mothers- sisters-in-law who were convicted in absentia of being Islamic State militants-
Але бельгійський уряд вважає, що у справі необхідно розмежувати матерів, які були заочно засуджені за членство в"Ісламській державі",Anglo-American judicial system doesn't provide for in absentia conviction, because in the USA
А в англо-американській правовій системі взагалі не передбачено заочного засудження, оскільки в СШАwas a suicide attack planner, Hamman was convicted in absentia by a Belgian court for a terror plot foiled in 2015.
Валід Хаммам був планувальником терактів, який був заочно засуджений у Бельгії за спробу теракту, зірвану в 2015 році.We ask the President to initiate amendments to the legislation to bring the mechanism of conviction in absentia in accordance with international standards
Ми просимо президента ініціювати зміни в законодавство для приведення механізму заочного засудження у відповідність до міжнародних стандартівAnd in early April, we took part in absentia 15 international exhibition of packaging industry«PAK EXPO» in Kiev, as the official distributor of SYNTHOS S.A.®.
А вже на початку квітня ми брали заочну участь у 15 міжнародній виставці пакувальної промисловості«ПАК Експо» в Київі, як офіційний дистриб'ютор SYNTHOS S. A. ®.Criminal Proceedings in Absence of the Suspect or Accused(in absentia) in Criminal Proceedings of Ukraine.//
Кримінальне провадження за відсутності підозрюваного або обвинуваченого(in absentia) у системі кримінального провадження України// Право України.-On January 24, Kyiv's Obolonsky district court found Viktor Yanukovych in absentia guilty of high treason,
Січня Оболонський райсуд Києва заочно визнав Віктора Януковича винним у державній зраді,Petrenko explained why Russia in absentia“arrested” Yatsenyuk.
Петренко пояснив, навіщо Москві заочний"арешт" Яценюка.Ex-finance minister suburbs Kuznetsov absentia accused of embezzling 3.8 billion rubles.
Екс-міністру фінансів Підмосков'я Кузнєцову заочно пред'явлено звинувачення в розкраданні 3, 8 млрд рублів.Another variant can be in absentia studies in one of your city.
with one lecture delivered in absentia.
при цьому одну лекцію було прочитано заочно(in absentia).If all members agree, the voting may be in absentia accordance with specified procedures.
У разі згоди всіх членів Ради голосування може бути заочним(опитування) відповідно до визначеної процедури.All this time, Bradbury remained nominally a professor in absentia at Stanford.
Весь цей час Бредбері заочно залишався професором у Стенфорді.During the research the method of expert absentia survey(online surveys) was used.
При проведенні дослідження використовувався метод експертного заочного опитування(онлайн-анкетування).Jashari was convicted of terrorism in absentia by a Yugoslav court on 11 July 1997.
Яшарі був визнаний винним у тероризмі заочно югославським судом 11 липня 1997 року.make decisions without drivers- violators. Absentia.
виносити рішення без водіїв- порушників. Заочно.
