ЗАОЧНО - переклад на Англійською

• in absentia
• part-time

Приклади вживання Заочно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вороненков активно критикував російську владу, був заочно арештований в РФ за звинуваченням у шахрайстві
Voronenkov has actively criticized the Russian authorities, was arrested in absentia in Russia on charges of fraud

У серпні журналіста заочно нагородили у Києві"Знаком народної поваги".
In August, the journalist was awarded in absentia"a sign of national respect" in Kyiv.

Тобто, громадяни починають«заочно» ненавидіти країну,
In other words, citizens begin to

У червні Бен Алі і його дружина були заочно визнані винними в крадіжці і засуджені до 35 років тюремного ув'язнення і штрафу в$ 65 млн.
In June, Ben Ali and his wife were found guilty in absentia of theft and sentenced to 35 years in prison and a fine of$ 65 million.

У 1844 заочно засуджений Сенатом, в разі повернення до Росії, до позбавлення прав
In 1844 he was sentenced in absentia by the Senate to deprivation of rights

У 2009 році голландський суд заочно засуди Баутерсе до 11 років тюрми за торгівлю наркотиками.
In 2009, a Dutch court sentenced Bouterse to 11 years in prison in absentia for drug trafficking.

Шаріфа і його дочку Мар'ям заочно засудили за звинуваченнями у корупції 6 липня.
Sharif and his daughter, Maryam, were sentenced on corruption charges in absentia on July 6.

У вересні 2017 року північнокорейський суд заочно засудив двох південнокорейських журналістів і їх видавців до смерті за«образу гідності країни».
In September 2017, a North Korean court sentenced two South Korean journalists and their publishers to death in absentia for"insulting the dignity of the country.".

У серпні минулого року програміста заочно заарештували в Росії за злом
In October 2017, Levashov was arrested in absentia in Russia on suspicion of hacking

то усі вони знайомі очно чи заочно або принаймні знають, хто де живе
either on-call or on-call, or at least know who lives

Надія, Любов" обох дівчаток заочно проконсультували в Санкт-Петербурзі.
Love" both girls consulted in absentia in Saint-Petersburg.

Представник суду в Баден-Бадені, в якому Хейм був засуджений в 1979 році заочно за сотні вчинених вбивств,
The spokesman for the Baden-Baden state court, where Heim was indicted in absentia on hundreds of counts of murder in 1979,

Дами в очі хвалять мені мій вибір, а заочно шкодують про мою нареченій:«Бідна!
Ladies praise me in the eye My Choice, but being absent regret my fiancée:"Poor!

Чи зможе Міжнародний кримінальний суд розглядати справи осіб, засуджених в Україні заочно?
Can the International Criminal Court hear cases of persons convicted in absentia in Ukraine?

Опис від виробника: повний наразі відсутній, але заочно компанія позиціонує його як лимонний пиріг.
Manufacturer's description: the whole description is still absent, but conditionally, the company defines it as a lemon pie.

У мене ніколи не було студентського життя, оскільки я вчилася лише заочно.
I have never given one of the tests for the state because I have only taught Kinder-Second.

Але і тут російські окупанти вже підготувалися, заочно засудивши до арешту за нібито вчинення мною деяких«злочинів проти основ конституційного ладу
But here, the Russian occupants have already been trained in absentia and sentenced him to arrest for the alleged Commission of certain“crimes against the constitutional order

Генпрокуратура Литви по"справі 13 січня" заочно звинуватила 92-річного колишнього міністра оборони СРСР Дмитра Язова у створенні організованої групи з 160 військових і політичних діячів з метою повернення
The Prosecutor General's office of Lithuania on"the case of January 13" in absentia accused the 92-year-old former Minister of defence of the USSR Dmitry Yazov in creating"an organized group of 160 military

Липня 2013 року Тверський суд Москви заочно засудив Вільяма Браудера до дев'яти років ув'язнення у справі про несплату податків на суму понад 522 мільйонів рублів шляхом фальсифікації податкових декларацій
July 2013, the Tver court of Moscow sentenced in absentia for William Browder to nine years in prison on charges of tax evasion amounting to more than 522 million rubles through falsifying tax returns

Втім, було б необачно заочно звинувачувати ці підприємства, тому що головною причиною подорожчання хліба(і, нагадаю, друга хвиля збільшення цінника не за горами)- це все-таки політика, яку проводить уряд України.
However, it would be reckless to accuse in absentia these enterprises due to the fact that the main reason for price raising on bread(the second wave of price raising is not fat away) is politics, which is carried out by the government of Ukraine.