IN ABSENTIA - переклад на Українською

• заочно
• in absentia
• заочного

Приклади вживання In absentia Англійська мовою та їх переклад на Українською

In July 2015, the Tripoli Court of Appeal issued Saif al-Islam in absentia a death sentence, incriminating him with“crimes
У липні 2015 року апеляційний суд Тріполі заочно виніс Сейфу аль-Ісламу смертний вирок,

In 1799 Gauss defended his thesis in absentia, in which he gives new proofs of the theorem that every rational integer algebraic function with one variable can be represented by the product of real numbers of the first
У 1799 р. Гаусс заочно захищає дисертацію, в якій наводить нові докази теореми, яка говорить, що кожна ціла раціональна алгебраїчна функція однієї змінної може бути представлена твором дійсних чисел першого

However, in 2012 he fled the UK where he had been sentenced in absentia to 22 months' imprisonment for contempt of court,
Але 2012-го він утік і з Великої Британії, де його заочно засудили до 22 місяців ув'язнення за неповагу до суду через те, що він приховав від британської влади свої активи,

Russia with notarised copies of their criminal cases for crimes and convicted in absentia.
завіреними копіями кримінальних справ, а за злочини засудять заочно.

a former officer of the NKVD, Pyotr Raslan, guilty of genocide against Lithuanian civilians and sentenced him in absentia, to life in prison.
колишній офіцер НКВД Петро Раслан був винним у геноциді проти цивільного населення Литви та заочно засудив його до довічного ув'язнення.

His verdict came in absentia because he is being held by a militia in the town of Zintan that backs the internationally recognized government in Tobruk
Його судили заочно, тому що його тримає в ув'язненні міліція в місті Зінтан, яка підтримує міжнародно визнаний уряд в Тобруку, а не підтримуване ісламістами правління,

Russia with notarised copies of their criminal cases for crimes and convicted in absentia.
в Росію з нотаріально завіреними їх копіями кримінальних справ, а за злочини засудять заочно.

Lightbulb Sun, In Absentia, Deadwing, Fear of a Blank Planet,
альбоми Stupid Dream, Lightbulb Sun, In Absentia, Deadwing, Fear Of A Blank Planet та The Incident доступні у DTS форматі(об'ємне звучання 5.1);

who had created the cover art for In Absentia and now went on to create a dark
фотографа Лассе Хойле(Lasse Hoile), який створив обкладинку для In Absentia, а тепер продовжував створювати темний

who had created the cover art for In Absentia and now went on to create a dark
фотографа Лассе Хойле(Lasse Hoile), який створив обкладинку для In Absentia, а тепер продовжував створювати темний

As far as reality shows go, the LNR's months-long"Ukrainian People's Tribunal"-- which handed down the"sentences" in absentia after hundreds of"witness hearings" and more than 1,089 volumes of material,
За кращими традиціями реаліті-шоу,«Український народний трибунал ЛНР», який заочно виніс свої«вироки» після сотень«слухань свідків» та більш ніж 1089 томів матеріалів, серед яких було відео з кількома реальними прикладами обстрілу житлових приміщень,

Do you work- Study in absentia!
Працюєш?- Навчайся заочно!

Browder was convicted in absentia in Russia twice.
Браудера в Росії двічі судили заочно.

Can the court try suspects in absentia?
Чи може суд судити підозрюваних заочно?

Without this it is difficult to advise in absentia.
Без цього важко щось порадити заочно.

Court in Simferopol in absentia arrested former leader Majlis Cemil.
Суд в Сімферополі заочно заарештував колишнього лідера меджлісу Джемільова.

Petrenko explained why condemn in absentia of fugitive politicians.
Петренко пояснив, навіщо заочно засуджують політиків-втікачів.

A further 13 were sentenced to death in absentia.
Ще 13 осіб були засуджені до смерті заочно.

All of the defendants except two are standing trial in absentia.
Всі, за винятком двох з них, будуть судимі заочно.

Mikhail Khodorkovsky was arrested in absentia and declared in the international search.
Михайло Ходорковський заочно арештований і оголошений в міжнародний розшук.