ЗАОЧНЕ - переклад на Англійською

• correspondence
• part-time
• absentia
• distance
• extramural
• absentee

Приклади вживання Заочне Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1996 році після перемоги на Олімпіаді в Атланті поступив на заочне відділення Махачкалінського інституту управління,
In 1996, after winning the Olympics in Atlanta, enrolled in the correspondence department of Institute of Management,

Але спочатку заочне навчання вводилося тільки для тих студентів, які з якоїсь поважної причини
Initially, distance learning was introduced only for those students who,

Весь цей курс здійснюється за допомогою дистанційного навчання(також відомий як заочне навчання).
This entire course is carried out through Distance Studying(also called correspondence learning).

Однак з того часу Генпрокуратура не спромоглася розпочати спеціальне судове(заочне) розслідування в жодній із зазначених справ.
The Prosecutor General's Office did not manage to start special court investigation(in absentia) of any of the said cases though.

алде понад 30 штатів Америки дозволяють заочне голосування або дострокове голосування.
with more than 30 states allowing either absentee voting or in-person early voting.

В структурі коледжу діє три денних та одне заочне відділення, функціонує 9 циклових комісій.
The structure of the College operates three full-time and one part-time department and has nine cyclic commissions.

Весь цей курс здійснюється за допомогою дистанційного навчання(також відомий як заочне навчання).
Study ModeThis entire course is carried out via Distance Learning(also known as correspondence learning).

Зважаючи на такі обмеження прав людини, в європейських державах допускається заочне засудження лише у справах про нетяжкі злочини.
Considering such restrictions of human rights, European countries admit in absentia conviction only in cases of not major crimes.

відкрила магістратуру та заочне відділення, почала приймати на навчання іноземних студентів.
was opened by the magistracy and in the correspondence Department, training of foreign students.

Є у Жовтневого філії УГНТУ заочне відділення, воно існувало навіть під час перебування університету Уфімським нафтовим інститутом.
There is a correspondence department at the Oktyabrsky branch of the USTU, it existed even when the university was at the Ufa Oil Institute.

Заочне відділення було засноване на базі вечірнього відділення у 1988 році,
The Correspondence Department was founded on the basis of the Evening Department in 1988,

навчаються близько 6500 чоловік(очне, заочне і вечірнє навчання),
a half thousand people(part-time, full-time and evening education),

З 1970 р. заочна підготовка фармацевтів призупинена, а в 1997 р. в Запорізькому державному медичному університеті поновлено прийом студентів на заочне відділення фармацевтичного факультету зі спеціальності«Фармація».
Since 1970, the correspondence training of pharmacists has been suspended, and in 1997 in the Zaporozhye State Medical University, the recruitment of students to the correspondence department of the pharmaceutical faculty on the specialty“Pharmacy” was re-introduced.

учасник товариства може взяти участь у загальних зборах учасників шляхом надання свого волевиявлення щодо голосування з питань порядку денного у письмовій формі(заочне голосування).
ALC" a participant of a company may take part in the general meeting of participants by submitting his or her will to vote on agenda items in writing(absentee voting).

Безумовне заочне голосування поштою дозволено в 27 штатах та окрузі Колумбія. Постійне заочне голосування дозволено в 7 штатах
Unconditional absentee voting by mail is allowed in 27 states and D.C., and with an excuse in another 21 states.[12] Unconditional permanent absentee voting is allowed in 7 states

стаціонарні і заочне навчання, а також підготовки
training them, stationary and correspondence courses, as well as training

чого насправді хочете, і на третьому курсі перевестися на вечірнє або заочне відділення спеціальності. яку все ж обрали.
already in the third year to enroll in the correspondence or evening Department of the same specialty in which you see yourself in the future.

Термін навчання- 1 рік(денне, заочне навчання).
Term of learning- 1 hour(dnevnoe, Learning only correspondence).

Кафедри Кафедра іноземних мов Кафедра філософії та гуманітарних наук Заочне Відділ.
Department of Foreign Languages Department of Philosophy and Humanities Correspondence.

може запропонувати вам перевестися на заочне відділення.
can offer you be transferred to a correspondence Department.