ЗАПЕКЛИХ БОЇВ - переклад на Англійською

• fierce fighting
• fierce battles
• of bitter fighting
• of heavy fighting
• of intense fighting

Приклади вживання Запеклих боїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямо на місцях запеклих боїв, як гриби після дощу,
Directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain,

змушені були стати ареною запеклих боїв, в результаті чого багато з них виявилися пошкодженими до невпізнання.
had to become the scene of fierce fighting, leaving many of them were damaged beyond recognition.

стала полем запеклих боїв.
has become a field of fierce fighting.

ви потрапляєте на околиці, які щойно відновлено після запеклих боїв.
you enter a neighborhood only recently recovered after bitter fighting.

У 1945 році замок Бранденбург перебував у зоні запеклих боїв і був частково зруйнований.
In 1945, Brandenburg was in a zone of fierce fighting and was partially destroyed.

Тим не менш, Арочукву було захоплено 28 грудня після чотирьох днів запеклих боїв в місті і його околицях.
However, Arochukwu was captured on December 28 after four days of fierce battles in and around the city.

У ніч на 19 січня почалися Ташкентський антирадянський заколот 1919, Але після запеклих боїв 21 січня він був пригнічений.
The Tashkent Anti-Soviet Revolt of 1919 began in the early morning of Jan. 19, 1919; it was suppressed on January 21 after intense fighting.

В цей день, після запеклих боїв за село Карлівку
In this day, after fierce fighting for Karlovka village

Липня 2014 року в одному із запеклих боїв розвідувальний підрозділ потрапив під мінометний обстріл терористів,
In one of the fierce battles, on July 15, 2014, the reconnaissance detachment got under a severe

Червня 1992 під час запеклих боїв у селі Нахчіванік Нагірного Карабаху Чингіз Мустафаєв був смертельно поранений осколком міни при спробі сфотографувати наступ азербайджанської армії.
On June 15, 1992 during the fierce fighting in the village Nakhichevanik(Nakhchivanli) of Nagorno-Karabakh Chingiz Mustafayev was mortally wounded by a mine while trying to capture the onset of the Azerbaijani army.

особливо під час запеклих боїв за контроль над містами Наджаф і Карбала на півдні Іраку 2004 року.
most notably during the fierce battles for control of the southern Iraqi cities of Najaf and Karbala in 2004.

У квітні цього року місто Кундуз стало центром запеклих боїв талібів, що намагалися захопити значні території у регіоні після того, як НАТО завершило свою бойову місію в Афганістані у грудні минулого,
Kunduz city was the center of fierce fighting in April as the Taliban sought to gain territory after NATO ended its combat mission in Afghanistan last December

Серія запеклих боїв з перемінним успіхом тривала до середини жовтня, в яких фон Манштейну меншими силами вдалося
A series of bitter battles ensued, in which von Manstein's smaller forces managed to outmaneuver the larger Soviet forces,

Вірменія та Азербайджан оголосили перемир'я після триденних запеклих боїв у сепаратистському Нагірному Карабасі,
Armenia and Azerbaijan have announced a truce after three days of fierce fighting in the secessionist region of Nagorno-Karabakh,

місці запеклих боїв.
the scene of the heaviest fighting.

яке було сильно пошкоджене під час запеклих боїв у 2014-2015 роках.
which was heavily damaged during the heavy combats in 2014-2015.

через півтора місяці після початку наступу Червоної Армії і після запеклих боїв, особливо на західному фланзі фронту,
a half after the start of the Red Army offensive and after fierce fighting, especially on the western flank of the front,

За час запеклих боїв при взятті Іловайська- з 10 серпня до моменту російського вторгнення 24 серпня- бойові втрати наших військ зі складу Міноборони,
During the fierce fighting in the course of the capture of Ilovaisk- from August 10 until the moment of the Russian invasion on August 24- the casualties of our troops from the Ministry of Defense,

На початку 1942 року полк«Фюрер» дивізії СС«Дас Райх» протягом трьох тижнів запеклих боїв скоротився до купки людей, але за цей час він також отримав підкріплення, у тому числі 88-мм гармати, польові та штурмові гармати StuG III, а Модель щоденно особисто відвідував сектор оборони, вважаючи,
In early 1942, the Der Führer Regiment of the 2nd SS Division Das Reich was reduced to a handful of men in three weeks of bitter fighting- but in that time it also received reinforcements including 88 mm guns, artillery pieces, and StuG III assault guns, and Model himself visited the sector daily,

Запеклі бої на далеких підступах до Одеси розгорнулися на початку серпня 1941.
Fierce fighting on the distant outskirts of Odessa turned out in early August 1941.