ЗАПЕКЛОЇ - переклад на Англійською

• fierce
• bitter
• desperate
• acrimonious
• vehement
• ferocious

Приклади вживання Запеклої Українська мовою та їх переклад на Англійською

командного ентузіазму та запеклої боротьби.
team enthusiasm and fierce fighting.

це хутро хижаків, вбитих під час запеклої боротьби з мисливцями.
especially if it is fur of predators kill during a bitter fight against hunters.

однак для цього йому доведеться опинитися в епіцентрі запеклої битви потойбічних сил.
for this he will have to be in the midst of a fierce battle between the otherworldly forces.

У 1709 році територія Охтирського козацького полку стає ареною запеклої боротьби зі шведами.
In 1709 the territory of the Cossack regiment became the scene of fierce fighting with the Swedes.

За результатами двох днів напруженої та запеклої боротьби, 1-е та 2-е місце вибороли команди з Івано-Франківська,
After 2 days of intense and persistent struggle, Ivano-Frankivsk teams ranked 1st and 2nd,

Через рік важкої і запеклої боротьби Національними зборами була проголошена незалежність Греції.
After a year of the hard and embittered fight, the National Assembly proclaimed the independence of Greece.

Під час короткої, але запеклої битви Х'юстону прострелили ліву кісточку,
During the short but furious fighting, Houston was wounded in the left ankle

він помер 26 грудня 1972, після запеклої боротьби за життя.
he died December 26, 1972, after a stubborn fight for life.

яку він продемонстрував щодо демократичного вибору українців у ніч виборів навіть після такої запеклої передвиборчої кампанії.
democratic choice of Ukrainians on election night, even after the heated campaign.

Інтегральна економіка буде повний вільних ринків, без запеклої правил.
an Integral economy would be full of free markets, with no cut-throat regulations.

Формування міцного фізично, войовничого та завжди готового до запеклої боротьби за своє існування народу було пов'язане з тим,
Forming strong physically violent and alwaysready for a fierce fight for their survival, people were concerned

після майже 60 років запеклої інформаційної війни,
after almost sixty years of a fierce information war,

стало кульмінацією запеклої публічної ворожнечі між батьком та донькою.
marks the climax of a bitter public feud between father and daughter.

Слідом за цим настав десятилітній період запеклої боротьби за владу між придворними боярсько-князівськими угрупованнями,
After that there was a ten years period of vehement strife for power between court boyards

самі піддалися небезпеці з боку запеклої юрби.
they themselves were endangered by a fierce crowd.

Німеччина, окрім запеклої боротьби за допомогою обстрілювання протиповітряною артилерією літаків,
Apart from fighting the airdrop planes flying to Warsaw with a ferocious artillery fire,

Одного разу, група спеціального підрозділу поліції провела рейд на осередок релігійного культу, і після запеклої перестрілки двоє поліцейських знайшли заковану у ланцюги ледь живу дівчину з крилами.
One day, a group of special police raided a religious cult compound, and after fierce firefights two policemen found a winged mutant girl, with chains on her arms, barely alive.

навіть дні може перетворитися на арену запеклої збройної боротьби,
be transformed into an arena of fierce armed conflict,

він вдалося уникнути, але тільки після запеклої боротьби, у якій він нанесли серйозні травми,
but not until after a desperate struggle, in which he had inflicted serious injuries,

чи перейдуть до запеклої боротьби і розпочнуть жахливу громадянську війну.
they will slip into violent struggle and make ugly civil war.