EMBITTERED - переклад на Українською

• озлоблений
• озлоблених
• озлобленого
• озлоблені
• озлоблятимуться

Приклади вживання Embittered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Embittered revenge and recovered from numerous wounds former military takes the form of an anti-hero,
Озлоблений помстою та відновлений після численних поранень, колишній військовий приймає образ анти-героя

there are still tens of thousands of embittered and heavily armed opposition fighters who will never accept his leadership.
в країні лишаються десятки тисяч озлоблених і добре озброєних опозиційних бійців, які ніколи не змиряться з його лідерством.

there are still tens of thousands of embittered and heavily armed opposition fighters who will never accept his leadership.
в країні лишаються десятки тисяч озлоблених і добре озброєних опозиційних бійців, які ніколи не змиряться з його лідерством.

largely because of the purported biography Father and Son(1907) by his embittered apostate son Edmund(1849- 1928).
ця книга зробила Госсе довічним невдахою, в основному через передбачувану біографію«Батько і син»(1907) його озлобленого сина-відступника Едмунда(1849-1928).

Officials did not deny in conversations with Memorial observers that there could have been atrocities committed during the capture of Khojaly as there were amongst the armed Armenian detachments embittered people whose relatives had been killed by Azerbaijanis and there were also people with a criminal past.
Офіційні посадові особи не заперечували, що під час захоплення Ходжали могли мати місце звірства, оскільки серед членів вірменських збройних загонів були озлоблені люди, чиї родичі були убиті азербайджанцями, а також особи з кримінальним минулим».

With a psychological distance from each other, people become more embittered in their closeness, not noticing that it is kindness that opens many doors,
При психологічному відстані один від одного люди стають більш озлобленими в своїй закритості, не помічаючи, що саме доброта відкриває багато дверей, досягати успіху

yet utterly embittered and still retaining her sense of self-esteem- decided to concede a Pyrrhic victory to man,
але вкрай озлоблена і зберігаючи власне почуття самоповаги- вона вирішила поступитися пірровою перемогою на користь людини,

people already embittered, already lost their last illusions.
вже озлоблене, яке вже втратило будь-які ілюзії.

communities of aggressive and embittered people, randomly connected to each other by external circumstances,
спільнотками агресивних зажартих людей, що випадково поєднані зовнішніми обставинами,

He is known to have been embittered that his poor administration of the Archdiocese of Milwaukee earned him the disfavor of Pope John Paul II
Відомо, що він давно був озлоблений на те, що за своє погане управління архиєпархією позбувся прихильності Івана Павла II і кардинала Йозефа Ратцінгера,

Ireland 1845- 1849 that no issue has provoked so much anger and embittered relations between England
у праці Великий голод: Ірландія 1845-1849, що жодне питання не викликає стільки злості й озлоблених стосунків між Англією

the more embittered the remnants of the smashed exploiting classes will become,
тим більше озлоблятимуться останки розбитих експлуататорських класів, тим швидше будуть

the greater will be the remains embittered defeated exploiting classes,
чим більше матимемо успіхів, тим більше озлоблятимуться останки розбитих експлуататорських класів,

that the division remains, embittered by these attempts.
завдяки таким спробам цей поділ навіть по­глибився.

crime- that are common to many transitional countries, embittering citizens and clouding reform efforts.”.
злочинність- які є звичними для багатьох країн з перехідною економікою, озлоблюють громадян і ускладнюють реформаторські зусилля».

It also embittered Polish-German relations.
Це погіршувало польсько-німецькі відносини.

But for many, his tour de force was a turn as the embittered romantic of Roman Polanski's 1974 masterpiece Chinatown.
Для багатьох глядачів його найбільш вдалою роллю був озлоблений романтик у шедеврі Романа Поланскі«Китайський квартал» 1974 року.

Marx' faith in the revolutionary-democratic road to the unification of Italy and of Germany embittered his relations with F. Lassalle.
Орієнтація Маркс на революційно-демократичний шлях об'єднання Італії і об'єднання Німеччини загострила відносини Маркс з Ф. Лассалем.

The more embittered their day-to-day rivalry,
Чим запеклішою стає їхня повсякденна конкуренція,

Surely you know the problems that such alleged"magic diets" have as well as the immense stress that comes from feeling totally embittered.
Вони знають про проблеми, які мають такі нібито"магічні програми", а також величезний тягар, що виникає при відчутті надзвичайно незадоволених.