EMBITTERED in Norwegian translation

• bitter
• forbitret
• bitre
• forbitrede
• sint

Examples of using Embittered in English and their translations into Norwegian

But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
Men de jøder som ikke vilde tro, opegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene.

Between his father, the embittered Great Thinker,
Mellom faren- den forbitrede store tenkeren-

try to resist the embittered vegetables and fruit!
forsøk å motstå embittered grønnsakene og frukt!

That day, when exhausted and embittered by months of heavy fighting
Den dagen, når utmattet og bitter etter måneder med harde kamper

With a psychological distance from each other, people become more embittered in their closeness, not noticing that it is kindness that opens many doors,
Med en psykologisk avstand fra hverandre blir folk mer forbitret i deres nærhet, uten å merke seg at det er godhet som åpner mange dører,

those who only in this format sees Ukraine next to Russia- embittered, brizius poison,
bare i dette formatet ser ukraina neste til russland- bitter, brizius gift,

As Tiberius became more embittered with the position of Princeps,
Da Tiberius ble mer forbitret med posisjonen som Princeps,

Bree's embittered ex-boyfriend assigned to investigate Alejandro's disappearance.
Brees bitre ekskjæreste som etterforsker Alejandros forsvinning.

It also featured embittered former WikiLeaks employee Daniel Domscheit-Berg,
Programmet presenterte også den forbitrede tidligere WikiLeaks-ansatte Daniel Domscheit-Berg,

than that of 1828, but it further embittered many in the state.
var mildere enn de i 1828, men de førte til mer forbitrelse blant mange i staten.

Macklin, on reading Hawthorn's 1958 autobiography, Challenge Me the Race, was embittered when he found that Hawthorn now disclaimed all responsibility for the crash without identifying who had caused it.
Macklin hadde ansett Hawthorn som en venn, men da han leste Hawthorns selvbiografi Challenge Me The Race i 1958 ble han forbitret over at Hawthorn fraskrev seg alt ansvar for ulykken uten å påpeke hvem som hadde forårsaket den.

Kakhovsky- embittered loser, no ties
Kakhovsky- bitter taper, ingen bånd

In the Peloponnesian War, the Thebans, embittered by the support that Athens gave to the smaller Boeotian towns,
I Peloponneskrigen ble Theben bitre over den støtte som Athen ga de mindre byene på Boiotia,

The embittered general relations of wage labour
Det forbitrede generelle oppgjør mellom lønnsarbeid

They did not let their limitations embitter them;
De lot ikke det at de hadde begrensede muligheter, få gjøre dem bitre.

get more often embitter the joy of having these mp3s of the music we love.
få oftere forbitre gleden av å ha disse mp3s av musikken vi elsker.

Nothing embitters my old age," he said late in life,
Ingenting forbitrer min høye alder,» sa han i sine siste

Reorganisation often sparks internal conflicts and may embitter communication between various departments in the enterprise.
Omstillinger gir ofte næring til interne konflikter og kan forsure kommunikasjonen mellom ulike avdelinger i virksomheten.

He went on disability, became embittered.
Han ble uføretrygdet og bitter.

I was angry, embittered with life.
Jeg varsint og bitterpå livet.