Examples of using Embittered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John Lennon had a very painful childhood that both shaped and embittered him for years to come.
The film is trying to tell that social networks are evil, turning a modest girl into an embittered person who is following the growth of likes.
הסרט מנסה לספר על העובדה שהרשתות החברתיות הן רוע שהופך את הנערה הצנועה לאשה ממורמרת שעוקבת אחר צמיחתן של אהבות.Surely you know the problems that such alleged"magic diets" have as well as the immense stress that comes from feeling totally embittered.
אין ספק, אתה יודע את הקשיים כי חשודים כאלה"דיאטות קסם" יש, כמו גם את העצבנות העזה שמתגלה כאשר אתה מרגיש מריר לחלוטין.Although there is a tradition that he left Athens embittered because of his defeats, there is no real evidence for this position.
למרות שעל-פי המסורת עזב את אתונה כשהוא מריר בשל הפסדיו, אין ראיות של ממש לטענה זו.Taft and Roosevelt remained embittered; they met only once in the first three years of the Wilson presidency, at a funeral at Yale.
רוזוולט וטאפט נשארו מפולגים, ונפגשו רק פעם אחת בשלוש השנים הראשונות של וילסון בבית הלבן, בלוויה בייל.angered, embittered and shaken.".
Scientology's story is one of a church embittered by what it perceives as harassment.
סיפורה של הסיינטולוגיה הוא סיפורה של כנסייה שממורמרת בגלל מה שנתפס בעיניה כהטרדות.Tell her Jane says she's a self-righteous, embittered old bat, and she should thank me.
תאמרי לה שג'יין אומר היא זקנה צדקנית ומרירה, והיא צריכה להודות לי.divine warnings are usually useless in dealing with embittered human nature.
לרוב אין באזהרות האלוהיות תועלת אל מול מרירות טבע האדם.In other words, these are countries where the people killed- and their embittered friends and relatives- didn't know that they were living in a war zone.
במילים אחרות, אלה מדינות שבהן האנשים שנהרגו- וחבריהם וקרובי משפחתם הממורמרים- לא ידעו שהם חיים באזור מלחמה.I believed that same light might warm her embittered heart, that you would lead a good life.
האמין שאותו אור עשוי לחמם את לבה הממורמר, שהיית לחיות חיים טובים.distant figment of metaphysics, nor a distorted caricature of embittered theology.
ולא קריקטורה מעוותת של תאולוגיה ממורמרת.distant figment of metaphysics, nor a distorted caricature of embittered theology.
ולא קריקטורה מעוותת של תאולוגיה ממורמרת.distant figment of metaphysics, nor a distorted caricature of embittered theology.
ולא קריקטורה מעוותת של תאולוגיה ממורמרת.Her mother is still alive, but"she never recovered and all her life she suffered and was depressed and embittered.".
אמה עדיין בחיים, אך לדבריה,"היא לא התאוששה אף פעם וכל חייה סבלה והיתה מדוכאת וממורמרת".Tom decided perhaps he was the marrying kind after all, causing an embittered Annabelle to move back to Chicago.
הטיפוס המתחתן אחרי הכל, מה שגרם לאנבל המרירה לעבור בחזרה לשיקגו.The Bitter Herbs are to remind us that the Egyptians embittered the lives of our ancestors in Egypt.
אנו צריכים להמחיש לעצמנו את העובדה ההסטורית, שהמצרים מררו את חיי אבותינו במצרים.The deficiency lies in our mind and conditions us to live embittered by what we don't have and grow with a vision wrong
מחסור נמצא במוחנו, תנאים שנחיה ממורמר על ידי מה שאנחנו לא צריך,Seventy years sufficed for the state to see the Arabs as an embittered public, prone to self-pity and unable to utter one good word about Israel and the lives they lead in the Jewish state.
שבעים שנה הספיקו למדינה כדי להציג את הערבים כציבור ממורמר ובכייני, בלי שיהיו מוכנים להגיד מילה אחת טובה על ישראל והחיים בה.The deficiency lies in our mind and conditions us to live embittered by what we have and grow with a misguided view that what it means to be rich,
מחסור נמצא במוחנו, תנאים שנחיה ממורמר על ידי מה שאנחנו לא צריך, לגדול עם נוף המוטעית
