ЗАПИСАНО В - переклад на Англійською

• recorded in
• is written in
• was written in
• is enshrined in

Приклади вживання Записано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це повинно бути записано в Законі.
This all must be written in the law.

І мені здається, що це записано в.
This appears to be something which is recorded in.

Коли я помру, Дублін буде записано в моєму серці.
When I die, I think that Haiti is going to be written on my heart.

Це пронизливе танго в стилістиці саундтреків до фільмів про Джеймса Бонда було записано в одній з підпільних студій Гавани.
This piercing tango in the style of the James Bond films soundtracks was recorded in one of the underground studios in Havana.

Сни в цей день розкривають нам те, що записано в нашій підсвідомості і контролює нас в повсякденному житті.
Dreams on this day reveal to us what is written in our subconscious and controls us in everyday life.

Що ж саме записано в наших очах, про що ми можемо дізнатися, заглянувши в ці бездонні джерела?
What exactly is written in our eyes, what can we learn by looking into these bottomless sources?

І судили мертвих, як записано в книгах, за їхніми ділами.
And the dead were judged by what was written in the books, according to their works.

Ніхто не переймається жінкою, яка вважає, що світ- це відображення того, що записано в зірках, а у вільний час читає Вільяма Блейка.
Nobody cares about a woman who thinks that the world is a reflection of what is written in the stars and who reads William Blake in her free time.

Мертвих було суджено за їхніми вчинками згідно з тим, що записано в сувоях.
Dead were judged according to their deeds, by what was written in the scrolls.

Чимало такої інформації записано в геномі(цей термін стосується всієї ДНК у клітині).
Much of this information is found in the genome, a term that refers to all the DNA in a cell.

Дуже багато записано в статуті ООН,
A lot is written in the Charter of the United Nations,

Сни в цей день розкривають нам те, що записано в нашій підсвідомості і контролює нас в повсякденному житті.
Dreams this day open to us what is written down in our subconsciousness and controls us in everyday life.

Вирок для них записано в Євангелії від Матвія 23:
The sentence as pronounced by Jesus is recorded in Matthew 23:38:“Behold,

Число EC може бути записано в загальному вигляді
The EC Number may be written in a general form as:

Означення: Мішаним числом називається число, яке записано в вигляді цілого числа
Definition: a Mixed number is a number which is recorded in the form of a whole number

Last Christmas» було записано в 2006 році Крейзі Фрогом
Last Christmas" was covered in 2006 by Crazy Frog

право на володіння якими записано в розподілених реєстрах.
the right to possession of which is recorded in distributed ledgers.

Однак варто мати на увазі, що на глибині ви зможете насолоджуватися прослуховуванням виключно того, що записано в пам'яті MP3-плеєра.
However, keep in mind that at depth you may enjoy listening only music, which is recorded in the memory of your MP3 player.

тоді будь-яке ручне управління було б записано в програмі.
then any manual control would be recorded to the program.

Але й стверджувати, що геть нічого не залежить від того, що саме буде записано в Трудовому кодексі- неправильно.
But also to assert that absolutely nothing depends on what will be written down in the Labour code is incorrect.