ЗАПИСАХ - переклад на Англійською

• records
• notes
• entries
• memos
• accounts
• tapes
• posts
• record
• appointments

Приклади вживання Записах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не була відомою у палеонтологічних записах, але ми віднайшли її у цьому скелеті.
It was not known in the fossil record, and we have it in this skeleton.

Про мечеть згадувалося у записах подорожей Ібн Баттути, коли він відвідував Багдад у 1327 році.[1].
The mosque was mentioned in the Ibn Battuta's travel record when he visited Baghdad in 1327.[1].

Наше завдання було подивитися на дані в записах і визначити, чи був судовий розгляд справи справедливим”,- додав він.
Our assignment was to look at the evidence in the record and determine whether the trial was fair,” he claimed.

Довідку за формою 086 у заповнюють грунтуючись на записах в амбулаторній книжці і оцінюючи стан людини
The certificate on form 086 u fill based on the record in the outpatient book

Земельна довіра- це документ, який ми створюємо, що дозволяє зберігати власність приватно, щоб ваше ім'я не з'являлося в заголовку в публічних записах.
A land trust is an agreement that allows property to be held privately- your name doesn't show up on the title in any public record.

Цікаво, що в записах Книги Буття про потоп, у ковчезі Ноя
Interesting, in the Genesis account of the flood there are eight people in Noah's Ark(Noah,

Хоча більше не брав безпосереднього участі у записах та гастролях, Фішер продовжував бути продюсером групи.
Although no longer involved directly in recording and touring, Fisher continued as a producer for the group.

баланс по усіх відділеннях, а потім шукати окремі помилки в записах.
then look for individual posting errors within an out of balance department.

представили невелику кількість збурень у деяких записах(наприклад, зміни деяких рейтингів від 4 зірок на 3 зірки).
introduced slight perturbations in some of the records(e.g., changing some ratings from 4 stars to 3 stars).

Зрозуміло, це трохи погіршує натуральність на сверхкачественние записах, але слухати такі на M6- спочатку дурна ідея.
Of course, this slightly impairs naturalness on super-quality recordings, but listening to those on the M6 is a silly idea from the start.

Хоч його участь в записах ніколи не було доведено,
Although his participation in the recordings was never proved,

символ незалежності, згадується в записах французького поета епохи романтизму Альфонса де Ламартіна,
the tower is mentioned in the writings of French Romantic poet Alphonse de Lamartine

Але є і дивацтва в записах, які я помітив навіть у той час.
But there are also oddities in the recordings that I noticed, even at the time.

Найбільш докладний традиційне оповідання про життя Конфуція міститься у записах історика(Ши-Чі) СУ-Ма Чьена,
The most detailed traditional account of Confusius' life is contained in the Records of the Historian(Shih chi)

Навіть в записах Ванги є згадки про даний рослині
Even in the records of Vanga there are references to this plant

Таким чином, в записах німецьких літописів 1397
Thus, in the records of German chronicles in 1397

У своїх записах Ханна розповіла 13 причин, які штовхнули її на це, і Клей- одна з них.
In her recordings, Hannah tells about the 13 reasons that pushed her to do it and Clay is one of them.

У своїх записах Ханна розповіла 13 причин, які штовхнули її на це, і Клей- одна з них.
In the recordings, Hanna tells about 13 reasons why she had done this, and Clay is one of them.

Творча спадщина колективу зберiгається у різноманітних записах та електронній бібліотеці української хорової музики,
Its choral legacy is preserved in a variety of recordings and in the newly launched Vesnivka Choral Music e-Library,

У записах китайського цілителя Бянь Цює,
In the records of Bian Tsyue, the Chinese healer,