ЗАПЛУТАНИХ - переклад на Англійською

• confusing
• intricate
• entangled
• complicated
• convoluted
• confused
• complex

Приклади вживання Заплутаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

UI-дизайн та UX-дизайн- два найбільш часто заплутаних і суперечливих поняття,
UI design and UX design are two of the most often confused and conflated terms in web

Нещодавно він використовував свою мережу для передачі заплутаних часток на відстань до 1200 кілометрів.
He recently used this network for transmitting entangled particles over a distance of 1,200 kilometers.

запропонувати вихід з найскладніших і заплутаних ситуацій.
offer a way out of the most difficult and complicated situations.

Теорія складної адаптивної системи стосовно просторового аналізу показує, що прості взаємодії між проксимальними утвореннями можуть привести до заплутаних, стійких і функціональних просторових утворень на агрегованих рівнях.
Complex adaptive systems theory as applied to spatial analysis suggests that simple interactions among proximal entities can lead to intricate, persistent and functional spatial entities at aggregate levels.

Все це дуже відрізнялося від заплутаних ідей, представлених філософами щодо різних богів
All this was very different from the confused ideas presented by the philosophers respecting various gods

Нещодавно він використовував свою мережу для передачі заплутаних часток на відстань до 1200 кілометрів.
Recently, he used his network for the transmission of entangled particles over a distance of 1200 kilometers.

Масові вбивства цивільного населення Европи впродовж 1930- 1940-х років є засновком нинішніх заплутаних розмов про пам'ять
The mass killings of European civilians during the 1930s and 1940s are the reference of today's confused discussions of memory,

заснованих на традиціях культурних досліджень, заплутаних з економічними дисциплінами
based on the tradition of cultural studies, entangled with economics disciplines

В Києві вчений вимірює один із заплутаних фотонів і третю частинку одночасно.
In L.A., a scientist measures one of the entangled photons and the third particle at the same time.

Рибалки в південному мексиканському штаті Оахака знайшли близько 300 мертвих морських черепах, заплутаних у рибальських мережах.
Fishermen in the southern Mexican state of Oaxaca have found about 300 dead sea turtles entangled in fishing nets.

супроводжувалося одночасним створенням ще однієї пари заплутаних фотонів, Р3 і Р4.
the polarization of P1, which was immediately followed by the entangling of another pair of photons, P3, P4.

Він провів більшу частину своєї академічної кар'єри в заплутаних та пристрасних політичних дискусіях на стороні лівих радикалів.
He spent a good part of his academic career enmeshed in impassioned political discussion and leftist political activism.

Після заплутаних перших кількох тижнів адміністрації Порошенко,
After a confusing first few weeks, the Poroshenko administration

У центрі заплутаних, загадкових подій знаходиться якийсь спеціальний Дев'ятий Відділ у Міністерстві громадської безпеки,
In the center of the intricate, mysterious events is a special Ninth Department in the Ministry of public security,

Один з найбільш заплутаних питань у проблемі цереброваскулярних захворювань представляють емболії судин мозку з«невідомих джерел».
One of the most puzzling questions in the problem of cerebral vessels(cerebrovascular disease) are embolism from"unknown sources".

Щоденно, у своїй роботі, співробітники аналізують десятки найрізноманітніших та заплутаних ситуацій, визначають шляхи оптимального вирішення, надаючи клієнтам ефективний інструмент вирішення поточних проблем.
In their daily work our experts analyze numerous different and tangle situations, define ways of optimal decisions by giving the Customers an effective tool to solve their current problems.

довгих островів і заплутаних каналів.
rapids and whirlpools.

але під бруківкою, в заплутаних катакомбах, надійно сховані від сторонніх очей справжнісінькі таємниці.
clear with it, but under the pavement, in the tangled catacombs, the real secrets are securely hidden from prying eyes.

Але я хотів слідувати і сотням інших, дивних та заплутаних правил Біблії.
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.

Але наукова ступінь у галузі хімії чи ординатура в педіатрії не робить прибічників цих позицій компетентнішими за будь-якого іншого самоука в цих заплутаних питаннях.
But a degree in chemistry or a residency in paediatrics does not make advocates of those positions more credible than any other autodidact in those esoteric subjects.