ЗАПЛУТАНІ - переклад на Англійською

• confusing
• intricate
• entangled
• complicated
• convoluted
• muddled
• confused
• messy

Приклади вживання Заплутані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий пристрій«квантового радара» використовує заплутані мікрохвилі, щоб подолати деякі обмеження традиційних радарних систем.
A new“quantum radar” device uses entangled microwaves to overcome some of the limitations of traditional radar systems.

Заплутані маршрути польотів обтяжуються надзвичайно високою вартістю авіаперельотів у межах континенту.
The convoluted flight routes are then compounded by the extraordinarily high cost of air travel within the continent.

Не звичайні упаковані предмети і заплутані масиви чисел,
Not the usual packaged articles and confusing array of numbers,

Тоді вам, можливо, доведеться зіткнутися з деякими складні й заплутані питання, які можуть привести вас в багато психологічних потрясінь
Then you will probably have to face some complicated and intricate issues which may lead you into a lot of psychological turmoil

Заплутані та іронічні історії про погані джерела"допомогли привернути увагу до гранично серйозної,
Complicated and ironic tales of poor citation“help draw attention to a deadly serious,

китайська команда створювала заплутані пари фотонів на Землі зі швидкістю близько 4 тис. в секунду.
the Chinese team created entangled pairs of photons on the ground at a rate of about 4,000 per second.

Щоразу співробітникам підрозділу доводиться розслідувати самі заплутані злочини, збирати абсолютно всі докази
Each time, the department employees have to investigate the most intricate crimes, collect all the evidences

Угруповання назвали себе по-іншому та створили заплутані структури, але це не приховує їх сутності.
The groups have adopted different names and developed convoluted structures, but that does not cloak their reality.

USB4 не збирається виправляти заплутані проблеми з брендингом, що оточують USB 3. 2.
USB4 isn't going to fix the confusing branding issues that surround USB 3.2.

В Іспанії законів про наркотики є дуже заплутані.
Spain's drug laws are very muddled.

Цей мережевий прилад здатен приймати й передавати заплутані фотони, і в подальшому розробки такого класу можуть послужити основою для побудови квантового інтернету.
This network based device can receive and transmit entangled photons, and at a later stage solutions of this type will constitute the basis for quantum internet creation.

Зверніть увагу: Катакомби Святої Агати дуже заплутані, тому туристів пускають сюди тільки в супроводі гідів!
The Please note: the Catacombs of St. Agatha are very complicated, so tourists allowed here unless accompanied by tour guides!

художниця Беатріс Корон створює заплутані світи, міста
artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities

тому що мене цікавлять заплутані теми.
because I am interested in some messy topics.

щомісяця мільйони користувачів Chrome стикаються зі сторінками, що містять заплутані або неповні відомості про платну послугу.
every month millions of Chrome users encounter pages that contain confusing or incomplete information about a paid service.

Суперпозиції вхідних і вихідних даних будуть заплутані, що означає, що вимірювання одного з них миттєво вплине на інше.
The input and output superpositions will be entangled, which means that a measurement on one of them will instantly affect the other.

Це перший пристрій, який може не тільки приймати заплутані фотони, але й передавати їх.
This device has become the first one that is able not only to accept intricate photons, but also to transmit them.

І ви, ймовірно, є багато питань про ці нові, заплутані почуття з приводу сексу.
And you will probably have lots of questions about these new, confusing feelings about sex.

Почуття людини дивно суб'єктивні і заплутані, оскільки мозок одночасно сприймає
A person's feelings surprisingly subjective and confused, because the brain simultaneously perceives

Заплутані частинки формуються разом в певному порядку,
Entangled particles are created together in a specific way