ЗАПЛУТАТИСЯ В - переклад на Англійською

• get confused in
• get lost in
• to become entangled in

Приклади вживання Заплутатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не заплутатися в колірних поєднаннях, дизайнери радять скористатися колірним колом.
In order not to get lost in the color combinations, designers are advised to use the color circle.

А для тих, хто боїться заплутатися в вищенаведеному майстер класі,
And for those who are afraid to get confused in the above master class,

Щоб не заплутатися в схемі, необхідно в останньому рядку англійської гумки зробити мітки.
In order not to get confused in the circuit, it is necessary to make labels in the last row of English rubber bands.

Адже при вишивці такої роботи не хитра заплутатися в тканини, нитках, схемою….
After all, when embroidering such work, it is not clever to get confused in the fabric, threads, scheme….

Щоб не заплутатися в роботі, можна на окремомуаркуші роздрукувати схему плетіння і по ній відзначати хід роботи.
In order not to get confused in work, it is possible on a separatePrint the scheme of the weaving and mark the progress of work on it.

Щоб не заплутатися в подальшому, осмислено називайте версії і бажано додавайте опис.
In order not to get confused in the future, name the versions carefully and preferably add a description.

Щоб не заплутатися в солодких бутиках, яких в місті чотири,
In order not to get lost in the sweet boutiques,

Якщо приїжджі примудряються заплутатися в київському метро,
If visitors manage to get confused in the Kiev metro,

Щоб не заплутатися в процесі роботи, відзначайте на схемі вже вишиті хрестики.
In order not to get lost in the process, on the mark scheme has embroidered crosses.

Як не заплутатися в море інформації і не нашкодити собі
How not to get lost in a sea of information

Заплутатися в її інструкції неможливо, тому що вона має російське меню
Entangled in its instructions is not possible, since it has a Russian menu

можна просто заплутатися в ній і при розплутуванні- пошкодити,
you can simply get entangled in it and when unraveling- damage,

Не важко, головне не заплутатися в схемі і не забути про накиди.
Not difficult, the main thing is not to get confused in the scheme and do not forget about the capes.

Організацій, що надають послуги експрес доставки в даний час багато і щоб не заплутатися в них давайте їх класифікуємо.
Organizations providing express delivery services are now a lot and not to get lost in them give them to classify.

Модні тенденції змінюються так швидко, що часом легко заплутатися в різноманітті новинок і трендів.
Fashion trends are changing so fast that it is sometimes easy to get lost in the variety of new products and trends.

Для моделей, створених з мотивів зазвичай робляться викрійки, для того щоб не заплутатися в процесі виготовлення виробу.
For models, created from the motifs are usually made patterns, in order not to get lost in the process of manufacture of the product.

Звичайно, це почасти викликано страхом заплутатися в конфлікт України з Росією.
Surely, this is in part motivated by the fear of becoming entangled in Ukraine's conflict with Russia.

стрибун може заплутатися в стропах.
the jumper may become entangled in the lines.

адміністраторів не дає заплутатися в регіонах і видах суші.
won't let you get lost in regions and kinds of sushi.

Безпечні угоди та продаж ресторанів- як не заплутатися в десятках пропозицій?
Secure transactions and sales of restaurants- how not to get lost in the dozens of proposals?