ЗАПОВІДНИХ ТЕРИТОРІЙ - переклад на Англійською

• protected areas
• reserve territories

Приклади вживання Заповідних територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке яскраве різноманіття підводного світу збереглося завдяки створенню заповідних територій і заборонам на полювання і ловлю риби.
Such vivid diversity of the underwater world preserved thanks to the creation of protected areas and bans on hunting and fishing.

структура популяцій рукокрилих заповідних територій Західної України».
population structure of bats at protected territories of Western Ukraine.

Контакт-центр по рукокрылым: результаты работы// Теріофауна заповідних територій та збереження ссавців.
Bat contact-centre: results of the work// Theriofauna of protected areas and mammal protection.

З 2006 року охорона природи Карпат підтримується новою міжнародною організацією- Карпатською мережею заповідних територій(КМЗТ).
Since 2006, a new international organisation- the Carpathian Network of Protected Areas(CNPA)- has been working to conserve national resources in the Carpathians.

екологічний розвиток заповідних територій Європи.
environmental development of protected areas.

про бріофлору природних заповідників, національних природних парків та інших природно-заповідних територій Українського Полісся.
national nature parks and other protected territories of the Ukrainian Polissya are provided.

Еколого-правові проблеми рекреаційно-туристичного природокористування у межах природно-заповідних територій та їх причини. Петрина Н.
Problems of the recreational-tourist use of natural resources in the nature protected areas boundaries. Petryna N.

У цій системі є три типи заповідних територій.
There are three types of Protected Areas under this system.

Йорданія: Назви стародавніх міст та заповідних територій на півдні Йорданії для екзопланети WASP-80b(Wadirum),
Jordan: The names of ancient cities and protected areas in southern Jordan, for the exoplanet WASP-80b(Wadirum)

Частка природно-заповідних територій в Україні є недостатньою
The share of nature and reserve territories in Ukraine is insufficient

здійснення обміну між персоналом заповідних територій.
organising staff exchanges between protected areas.

Частка природно-заповідних територій в Україні є недостатньою і залишається значно меншою, ніж у більшості країн Європи, де площі природно-заповідних територій становлять в середньому 15%.
The share of nature and reserve territories in Ukraine is insufficient and remains considerably smaller than in the most countries of Europe, where the areas occupied by nature and reserve territories are, in average, 15 per cent.

входить в сотню найвідоміших заповідних територій планети, вже відсвяткував своє сторіччя.
part of the hundred most famous protected areas of the planet, already celebrated its centenary.

Питання зникнення заповідних територій та скасування їхнього статусу потребує уваги громадськості, оскільки саме контроль за цими інцидентами допомагає не лише вчасно виявити факти порушення законодавства,
The issue of cancellation of protected areas and revocation of their status requires public attention because control over these incidents helps not only to detect violations of law,

Заснування КМЗТ було офіційно підтримане Альпійською мережею заповідних територій(ALPARC), Німеччиною і Князівством Монако з 2003 року,
The CNPA's creation has received official support from the Alpine Network of Protected Areas(ALPARC), Germany and the Principality of Monaco since 2003,

рослинний покрив заповідних територій в режимі суміщення з популярними картографічними ресурсами(Google Maps, OpenStreetMap);
plant cover data in protected areas in a combination mode with popular map resources(Google Maps, OpenStreetMap);

Як показало дослідження ЕПЛ, в 2015 році по Україні було створено лише 3% від запланованого обсягу заповідних територій, а в 2016- 1,5%!
According to EPL research, only 3% of the planned volume of protected areas were created in Ukraine in 2015, and in 2016- 1.5%!

КМЗТ уже сьогодні є найбільшою організацією для співпраці заповідних територій Карпат і вона буде посилювати співпрацю з усіма іншими важливими заінтересованими сторонами у сфері охорони природи
the CNPA is already the largest international organisation for cooperation between Carpathian protected areas and will improve cooperation with all other major stakeholders in the fields of conservation and sustainable development at a local,

культури та заповідних територій, дослідженням історичних ареалів та окремих пам'яток,
cultural and protected areas, habitats and historical study of individual sites,

містить юридично обов'язкову вимогу відновити популяції риб, та оприлюднила нові стандарти щодо морських заповідних територій, заборонивши всю нафтогазову діяльність.
to rebuild fish populations, and unveiled new standards for marine protected areas, banning all oil-and-gas activity as well as mining.