ЗАПОВІДЯМИ - переклад на Англійською

• commandments
• orders
• commands
• precepts
• word

Приклади вживання Заповідями Українська мовою та їх переклад на Англійською

потрібне послання, оскільки кілька сотень років до Його народження багато людей припинили жити за Божими заповідями.
needed message since a few hundred years before His birth many people had stopped living according to God's commandments.

Символічною знахідкою цього періоду став фрагмент пергаменту із Десятьма заповідями, який уцілів у руїнах зруйнованої синагоги.
A symbolic finding from this period was a fragment of a parchment with Ten Commandments, found in the ruins of a synagogue.

у сучасному суспільстві, яке не живе за Божими заповідями, є різноманітні уявлення про мораль та цінності.
which does not live according to God's commandments, there are different ideas of morality and values.

світ повинен прагнути жити за заповідями Ганді.
you are committed to living by Gandhi's words.

Бо він звертався до Бога свого батька, і ходив за Його заповідями, а не за чином Ізраїля.
Ch 17:4-… but sought the God of his father and walked in his COMMANDMENTS, and not according to the practices of Israel.

По‑перше, згідно з церковними заповідями, всі католики зобов'язані сповідатися принаймні один раз на рік.
First, according to the precepts of the Church, all Catholics are required to go to Confession at least once each year.

жив строго за заповідями.
lived strictly according to the commandments.

чому і яким чином є не лише заповідями журналістів, ці питання є також напрямом для розробки цілей та завдань.
how is non merely the mantra of journalists, it is besides the guideline for developing ends and aims.

Під правою рукою можна побачити дві таблички із заповідями.
under his right arm you can see the two tablets of the law.

всі святі ще перед написаними заповідями догодили Богові.
all the saints pleased God, even before the law was written.

жив строго за заповідями.
lived strictly according to the commandments.

чому і яким чином є не лише заповідями журналістів, ці питання є також напрямом для розробки цілей та завдань.
how is not only the mantra of journalists, it is also the guideline for developing goals and objectives.

вимовляється благословення для тих,"хто діє за Його заповідями, і мати доступ до древа життя,
pronounced a blessing to those"who act according to his commandments, and have access to the tree of life

Людина, яка живе за заповідями любові, сама стає любов'ю,
A person, who lives according to the commandments of love, embodies love himself,

доповнивши їх законами Мойсея та християнськими заповідями, для утворення законів короля Альфреда(Книги долі)[ru]- англійського кодексу законів.
two other earlier Saxon codes, with various Mosaic and Christian precepts, to produce the Doom book code of laws for England.

обдаровує своїх дітей, дбає про те, щоб світ, в якому ми живемо, керувався Божими Заповідями, найважливіша з яких- Заповідь любові.
the world we live in is ruled according to God's commandments, the most important of which is the commandment of love.

то хочемо також їх познайомити з десятьма заповідями.
we also want to introduce them to the 10 commandments.

вчитиме військовослужбовців керуватися Божими заповідями, а також допомагатиме командирам чітко розуміти, у якому стані перебувають їх підлеглі.
to teach soldiers to follow God's commandments, and to help the commanders to clearly understand the condition of their subordinates.

трактувала його згідно з Божими прикметами і заповідями- Господньої доброти,
to treat them according to their God-given prerogatives and God's commandments, namely, according to God's bountiful goodness,

суспільство до Бога, до життя за Його заповідями.
society to God and to life according to His commandments.