ЗАПОДІЯНУ - переклад на Англійською

• caused
• inflicted
• damage caused by

Приклади вживання Заподіяну Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи відповідальність за шкоду, заподіяну такими заявами.
including liability for harm caused by such statements or materials.

включаючи відповідальність за шкоду, заподіяну такими заявами.
including liability for harm caused by such statements or materials.

Як батько, я турбуюся про бактеріальному шкоду, заподіяну дітьми каталися по підлозі.
As a father, I am worried about the bacterial harm caused by the children rolling on the floor.

Різноробочий подав на начальство до суду за травму, заподіяну з власної необережності- і виграв справу.
Handyman filed in superior court for the injury caused by negligence- and won the case.

Ви погоджуєтесь прийняти всю відповідальність за шкоду, заподіяну протиправним використання такого доменного імені.
of a domain name, you agree to accept all liability for harm caused by its wrongful use.

відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.
compensate for the damage caused by their illegal actions.

перший шкоду, заподіяну ними товариству,- непоправна втрата часу.
the first damage caused by their society an irreparable loss of time.

відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.
compensate for the damage caused by their illegal actions.

І він також видаляє зморшки шкіри і нерівності, які заподіяну внаслідок похилого віку.
And it also removes skin wrinkles and rough spots that are occasioned by advancing age.

Країн заборонили касетні боєприпаси через шкоду, заподіяну під час атак й тому, що боєприпаси часто не вибухають
A total of 118 countries have banned cluster munitions due to the harm caused at the time of attack

Винуватець шкоди, відшкодував спільно заподіяну шкоду, має право вимагати з кожного з інших причинителей шкоди частку виплаченого потерпілому відшкодування у розмірі, відповідному ступеня вини цього заподіювача шкоди.
The harm causer who has compensated for the jointly caused harm shall have the right to demand from each of the other harm causers a share of the compensation paid to the victim in the amount corresponding to the degree of fault of this harm causer.

Відповідальність перевізника за шкоду, заподіяну життю чи здоров'ю пасажира, визначається за правилами глави 59 цього Кодексу, якщо законом або договором перевезення не передбачена підвищена відповідальність перевізника.
The liability of the carrier for the harm inflicted to the life and health of a passenger shall be determined according to the rules of Chapter 59 of this Code, unless the law or the contract of carriage provides for the carrier's increased liability.

Авіакомпанія не відповідає за шкоду, заподіяну пасажиру або його багажу під час рентгенівського або іншого сканування, за винятком випадків недбалості авіакомпанії.
The airline shall not bear responsibility for the damage, caused to a passenger or his/her baggage at the time of his/her X-ray or other scan, except in cases of negligence on the airlines behalf.

до цивільно-правової відповідальності за заподіяну його діями шкоду на загальних підставах.
to civil liability for the damage caused by his actions on general grounds.

соціальний захист журналістів" передбачено певні особливості відповідальності за заподіяну моральну(немайнову) шкоду.
social protection of journalists” envisages certain peculiarities of responsibility for inflicted moral(non-property) damage.

Відшкодовувати шкоду, заподіяну працівникам у зв'язку з виконанням ними трудових обов'язків,
To compensate for the harm caused to employees in connection with the performance of their employment duties,

Власники джерел підвищеної небезпеки солідарно несуть відповідальність за шкоду, заподіяну в результаті взаємодії цих джерел(зіткнення транспортних засобів і т. п.)
Owners of sources of increased danger shall bear joint responsibility for harm caused to third persons as a result of the interaction of these sources(collision of transport vehicles,

У разі реорганізації юридичної особи, визнаного в установленому порядку відповідальним за шкоду, заподіяну життю чи здоров'ю,
In the event of the reorganization of the legal person recognized in the established procedure to be responsible for the harm caused to life or health,

поки неясно, якщо вони несуть відповідальність за шкоду, заподіяну двох плавців на цьому тижні," заява Департаменту сільського господарства
it is unclear if they were responsible for injuries caused to two swimmers this week," a statement from Department of Agriculture

Сьогодні питання отримання компенсацій за шкоду, заподіяну російською збройною агресією громадянам України- військовим
Today, the issue of obtaining compensation for losses caused by Russia's military aggression to the citizens of Ukraine- both military