ЗАПРОВАДИЛО - переклад на Англійською

• introduced
• imposed
• adopted
• has put in place

Приклади вживання Запровадило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство запровадило інститути мирових суддів
The Ministry has introduced the world's institutions of judges

У 2009 році SIAM запровадило програму стипендіатів, щоб визнати членів, які зробили видатний внесок у галузях, які становлять інтерес для SIAM.[1].
In 2009, SIAM instituted a Fellows program to recognize certain members who have made outstanding contributions to the fields that SIAM serves.[17].

За останні роки підприємство запровадило ряд новацій,
In recent years, the enterprise has introduced a number of innovations,

Управління іноземними активами Міністерства фінансів США(OFAC) запровадило санкції проти ще 39 приватних та юридичних осіб згідно з новим указом.
The Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(OFAC) sprigged the order with an additional 39 associated individuals and entities to the sanctions list.

Міністерство закордонних справ Канади запровадило санкції проти 30 громадян Російської Федерації у зв'язку з так званим актом Магнітського.
The Canadian Ministry of Foreign Affairs has imposed sanctions against 30 citizens of the Russian Federation in connection with the so-called Magnitsky Act.

в деяких районах запровадило ісламські закони.
in northern Africa, has imposed Islamic law in some areas.

Готель був у списку перших п'ятнадцяти учасників програми«Крим цілий рік», яку запровадило підконтрольне Росії міністерство курортів
The hotel was on the list of the first fifteen participants of the“Crimea year-round” program, which was introduced by the Russian-controlled Ministry of Resorts

Під час вступного слова Міністр нагадав, що в рамках програми"Відкрита влада" МІП запровадило щомісячні звіти своєї роботи перед ЗМІ.
During his welcoming words the Minister reminded that MIP had introduced monthly activity reports to mass media in the framework of the Open Government Programme.

Київ- перше місто в Україні, яке запровадило систему електронних державних закупівель.
Kyiv became the first city in Ukraine, which has introduced a system of electronic government procurement.

Белградом зупинився в листопаді минулого року, коли Косово запровадило 100-відсотковий податок на товари, вироблені в Сербії,
Pristina was halted last Novermber when Kosovo introduced a 100 percent tax on goods produced in Serbia,

нове Королівство Бельгія 1832 року запровадило власний франк,
the new kingdom of Belgium in 1832 adopted its own franc,

Міністерство юстиції запровадило механізм автоматичного обміну даними між реєстром майнових прав
The Ministry of Justice introduced a mechanism for automatic data exchange between the register of property rights

вперше запровадило жорстку модель платного контенту у 2010 році,
first introduced a hard paywall in 2010, the clickrates collapsed

нове Королівство Бельгія 1832 року запровадило власний франк,
the new Kingdom of Belgium in 1832 adopted its own Belgian franc,

ТОВ«ІНТЕРСТАБ» відкрило нові виробничі площі, запровадило процедури контролю,
INTERSTAB LLC opened new production sites, introduced the procedures of quality control,

З моменту виходу на аграрний ринок підприємство не тільки досягло успіху у реалізації мінеральних добрив, а й запровадило спеціально розроблену для агробізнесу партнерську програму з метою фінансової підтримки аграрного сектору.
Since entering the agrarian market, the Company has not only succeeded in the sale of mineral fertilizers, but also introduced a tailor-made partnership program for agribusiness in order to support financially the agricultural sector.

Це призвело до того, що Міністерство запровадило нові стандартизовані іспити в медичних навчальних закладах,
This resulted in the Ministry adopting new standardized exams in medical schools,

Міністерство юстиції запровадило механізм, згідно з яким державні реєстратори більше не зможуть здійснювати реєстраційні дії з нерухомим майном з порушенням правил територіальності.
the Ministry of Justice implemented a mechanism under which state registrars are no longer able to carry out registration actions with immovable property in breach of territorial rules.

В останні роки податкове агентство в більшості країн запровадило інтернет-портали, технологічний інструмент,
In recent years, the tax agency in most countries has introduced online portals,

жінку від церковних посад, але й не піднесло її до рівня священства, проте воно запровадило всезагальне священство віруючих, яке жінка також в немалій мірі поділяє.
did not elevate her to the rank of a priestess, but it did introduce a universal priesthood of believers in which the woman shared as well, and did so in no small measure.