Приклади вживання Запропонував їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
раджею Кочіна, який запропонував їм створити факторію, а пізніше і укріплений форт на території Кочіну.
Коррелл виявили, що студенти були менш схильні рекомендувати наймання матерів і запропонував їм більш низьку початкову зарплату.
Correll found that students were less likely to recommend hiring the mothers and offered them lower starting salary.Microsoft відмовився від цього інструменту і запропонував їм інші варіанти, де можна відкривати та редагувати зображення.
Microsoft gave up this tool and offered them other options where users can open and edit images.Егіз відмовився, заявивши, що він не знає, хто вони такі, і запропонував їм викликати поліцію.
Egiz refused, explaining тому запропонував їм відкрити офіс в Америці.
so I suggested to them that яка справді привернула найбільшу увагу людей і запропонував їм інтерпретувати його значення.
there's one that really caught people's eyes and invited them to interpret its meaning.Через певний час ви з обуренням дізнаєтеся, що ваші колишні працівники пішли до конкурента, який запропонував їм прості людські умови роботи,
After a while you indignantly realize that your former employees have gone to a competitor who offered them just normal working conditions,брати участь у битві, заплатив вікінгам, щоб вони пішли, і запропонував їм розорити Бургундію.
paid the Vikings to leave and suggested they go ravage Burgundy instead of West Francia.Прикметно, що кронпринц Мухаммед вирішив не доводити питання до суду над затриманими корупціонерами і своїми опонентами і замість цього запропонував їм заплатити«відкупні»- перевести частину їх статків до державної казни,
It is noteworthy that Crown Prince Mohammed decided not to bring the matter to court on detained corruptors and his opponents and instead offered them to pay“redemption”- to transfer part of their wealth to the state treasury,зв'язався з віце-президентом США Джо Байденом і держсекретарем Джоном Керрі і запропонував їм розділити прибуток української газодобувної компанії Burisma Group.
contacted U.S. Vice President Joe Biden and Secretary of State John Kerry and suggested they share the profits of the Ukrainian gas producer Burisma Group.й зустрічаються з Лордом Драконів. Він запропонував їм ввійти до його багатств,
закликавши святого Патрикія та інших в'язнів, запропонував їм принести жертву поганським богам,
the other prisoners, he demanded them to offer sacrifice розділивши вісімнадцять студентів на дві команди, запропонував їм гру, сенс якої зводився до того, щоб закинути більшу кількість м'ячів в корзину суперників. Початок був покладений.
eighteen dividing students into two teams, invited them to the game, the meaning of which is to ensure that throw more balls into the opponents' basket.міські жителі вимагали жеребкування, щоб вивести гостей до них, щоб вони могли їх"знати". Лот відмовився віддати своїх гостей Содомові і, замість цього, запропонував їм двої його незайманих доньок"які не пізнали чоловіка» і«робіть з ними, .
they may"know them". Genesis 19:4- 5 Lot refused to give his guests to the inhabitants of Sodom and, instead, offered them his two virgin daughters"which have not known man" and to"do ye to який у той час поспішав назад до Ефесу(оскільки наближалась зима) запропонував їм прибути туди.
who at the time was hurrying back to Ephesus because winter was approaching, bade them to come to Ephesus.Разом з тим ми запропонували їм створення робочої групи.
Then I just offered them working together in a group setting.Тоді ми запропонували їм допомогти демонтувати.
We invited them to help prevent the eviction.Ми запропонували їм здати Дебальцеве, але вони відмовились.
I offered them drinks, but they refused.Ми запропонували їм підсісти до нашого столу.
We invited them to join us at our table.Ми запропонували їм нашу повну підтримку.
We offered them full support.
