ЗАПРОСИВ МЕНЕ - переклад на Англійською

• invited me
• asked me
• inviting me

Приклади вживання Запросив мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фідель запросив мене і дюжину інтелектуалів на розмову.
Fidel invited myself and a dozen other intellectuals to speak to him.

Я йому вдячний, що він запросив мене.
I am grateful to him for inviting me.

І лише уявіть- він запросив мене на побачення!
And to think I imagined he would ask me for a date!

Він запросив мене взяти участь у забігу на найвищу точку нашої країни- так,
He invited me to participate in the race to the highest point of our country- Yes,

В 1993 році азербайджанський народ запросив мене до влади, а в жовтні 1993 року я був обраний Президентом Азербайджану.
In 1993 the people invited me to the power and in October, 1993, I was elected President of Azerbaijan.

Національний університет Пенсильванії запросив мене, вчителя комунікації,
Penn State asked me, a communications teacher,

Прийшов відповідний час- то був 1977 рік- коли Блаженніший Йосиф запросив мене прийняти на себе ту відповідальність.
The appropriate moment arrived- it was in 1977- when His Beatitude Josyf invited me to take on this responsibility.

Мені хотілося б особливо подякувати моєму другу Віктору Пінчуку за те, що він запросив мене сюди й надихнув на відверту розмову.
I want to give special thanks to my friend Victor Pinchuk for inviting me and encouraging me to come and speak my truth.

Я добре пам'ятаю день 5 лютого 2013 року, коли Папа Венедикт запросив мене до свого кабінету та повідомив про велике рішення свого зречення.
I remember very well on 5 February 2013 when Pope Benedict invites me to sit in his studio and announces the great decision of his renunciation.

Спортсменів Divers звук запросив мене на візити в місця їхньої країни,
Divers sound sportsmen had invited me to pay visits to their country places,

Президент Олланд був таким люб'язним, що запросив мене як представника Росії на ці урочисті заходи- трагічні,
President Hollande was so kind that he invited me, as the representative of Russia, to these solemn events- tragic,

Згодом чоловік, який запросив мене на цю зустріч, він же був координатором руху ЛГБТ в тому регіоні, прийняв Ісуса як свого Спасителя.
Later the person who had invited me to the meeting, who was also was the coordinator of the LGBT movement in the region, accepted Jesus as his Savior.

Він сказав, що запросив мене в Одесу, дав усі можливості,
He said that he invited me to Odessa and gave me opportunities,

Він запросив мене і спитав:"Ти можеш підготувати для мене 150 бабусь?".
So he summoned me and said,"Can you train me 150 grandmothers?".

Невдовзі після мого приїзду до України в 2008 році муфтій України шейх Ахмед Тамим запросив мене на зустріч із ним на місці спорудження нової київської мечеті,
Shortly after I arrived in Ukraine in 2008, the Mufti of Ukraine, Sheikh Akhmed Tamim, invited me to visit him at the site of the proposed new Kyiv mosque,

Коли Кріс запросив мене виступити, він сказав- люди вважають вас трохи загадковим,
When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma,

Харві запросив мене пройтися до води,
At one point Harvey asked me to take a walk down to the water,

коли губернатор Трансільванії барон Брукенталь запросив мене на великодушних умовах перебратися в Германштадт і зайняти посаду його сімейного лікаря і наглядача його чудової бібліотеки.
vanish when the Governor of Transylvania, Baron von Bruckenthal, invited me under honorable conditions to go with him to Hermanstadt as family physician and custodian of his important library.

я не хочу оглянути його головне ательє в Медоне, і навіть запросив мене туди до обіду.
real studio in Meudon, and even asked me to dine with him.

Хтось запросив мене на зустріч, але не зміг знайти час для зустрічі у звичних офісних умовах, я планую вигуляти своїх собак. Ви змогли б приєднатись до мене?".">
Someone invited me to a meeting, but couldn't manage to fit me in to a regular sort of conference room meeting,