ЗАПРОШЕНА - переклад на Англійською

• invited
• guest
• requested
• visiting

Приклади вживання Запрошена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2008 р. вона знялася в серіалі Загублені в Остіні та як запрошена зірка в Пуаро Агати Крісті.
In 2008 she starred in the TV series Lost in Austen and guest starred in Agatha Christie's Poirot.

озвучував гусінь як запрошена зірка в Якось у казці.
who voiced the character originally as a guest star on Once Upon a Time.

Можливість здійснення призової поїздки залежить від того, чи зможуть переможець та запрошена ним/нею особа отримати візу до Сполучених Штатів.
Prize trip availability is dependent upon the winner and his/her guest getting a visa to the United States.

Запрошена солістка до інших театрів України,
She is invited soloist to other theaters of Ukraine,

Запрошена відомим композитором
At the invitation of the famous Cuban guitarist

У 2013 році запрошена як хормейстер V Міжнародного фестивалю симфонічної музики в Алжирі.
In 2013 was invited as choirmaster of the Vth International festival of symphonic music in Algeria.

У 2008 році запрошена гастрономічним куратором російського вечора в рамках Всесвітнього економічного форуму в Лондоні.
In 2008 she was invited to be the culinary supervisor at a Russian evening held during the World Economic Forum in London.

Цього року наша країна вперше запрошена до участі в процедурі присудження Літературної премії Європейського Союзу(EUPL).
This year is the first time Ukraine is invited to participate in procedure of awarding the European Union Prize for Literature(EUPL).

Словенія- єдина запрошена республіка колишньої Югославії і також найменша з усіх.
Slovenia is the only republic of the former Yugoslavia to be invited, and it was the smallest of them all, too.

На Українсько-Баварський симпозіум була запрошена керівник НДІ педіатрії Наукового центра здоров'я дітей РАМН,
The Ukrainian-Bavarian Symposium was attended by Director of Scientific-Research Institute of Pediatrics and Scientific Children's Health

У тому ж році запрошена в якості головного режисера Міжнародного фестивалю"Золота осінь" м. Будапешт(Угорщина).
The same year she was invited as a Head Director of the International Festival“Golden Autumn” in Budapest(Hungary).

Це рішення означає, що російська делегація буде запрошена для участі в майбутньому в середу голосуванні з вибору нового генерального секретаря Ради Європи.
The decision means that a Russian delegation will now be welcome to participate in the upcoming vote on Wednesday to choose a new secretary-general of the Council of Europe.

Фентезійний автор Трейсі Гікман була запрошена написати четвертий роман,«StarCraft:
The fantasy author Tracy Hickman was brought in to write the fourth novel,

або«Запрошена».
or“Invitee”.

Незалежної інженерінгового бюро Німеччини, запрошена Асоціацією аквапарків України,
the Independent Association of engineering offices in Germany, invited by the Association waterparks Ukraine,

Вона також виступала як запрошена артистка з камерним оркестром East Coast(ECCO)
Suh has appeared as a guest artist with the East Coast Chamber Orchestra(ECCO)

Австро-Угорщина була запрошена на Конференцію лише через статус Великої Держави.[1]
Austria-Hungary was only invited to the Conference due to its status as a Great Power.[14]

Вона вивчала архітектуру як запрошена студентка, зареєстрована як Студент Еміль в Технологічному коледжі в Ганновері(1902- 1908),
She studied architecture as a guest student registered as Student Emil at the College of Technology in Hannover(1902- 1908)

У 1998 році Девіс була запрошена на роль Шарлоти Йорк у серіалі«Секс і Місто»
In 1998, Davis was invited to play the role of Charlotte York in the TV series"Sex

депозит або попередня авторизація кредитної карти буде запрошена до в'їзду у розмірі не менш ніж 1000 гривень на день перебування для покриття можливих додаткових послуг.
a Credit Card Preauthorization will be requested upon check-in for the amount of not less than UAH 1000 per day of stay to cover eventual extra services.