Приклади вживання Запрошенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А тридцятирічний Том перед запрошенням у тур усе ще живе в себе вдома в Цинциннаті.
Before he's invited on tour, Tom, aged 30, is still living at home in Cincinnati.Губерніальна рада збирається за запрошенням губернатора хоча б один раз на місяць.
The Board of Directors meets upon an invitation offered by the Governor at least once every month.У такій перспективі Рік Віри є запрошенням до автентичного і нового навернення до Господа,
The Year of Faith, from this perspective, is a summons to У такій перспективі Рік Віри є запрошенням до автентичного і нового навернення до Господа,
The Year of Faith, from this perspective, was a summons to Жовтня 2015 року компанія STRATEGIC за запрошенням Департаменту з підвищення конкурентоздатності регіону Харківської обласної адміністрації провела практичний семінар«Ефективні експортні стратегії».
On October 23rd, 2015 after being invited by the Department for improving the region's competitive ability of Kharkov Region State Administration held a practical seminar“Effective export strategies”.Тіманюк провела тренінг з менеджменту та маркетингу за запрошенням UAB“SPECAGRA(м. Паневежис, м. Шяауляй, Литва).
Timaniuk conducted Ця картина була, у певному розумінні, запрошенням для його друзів з Півночі, які, як він сподівався, приїдуть і приєднаються до нього.
This is a painting that is also meant to be a kind of invitation to his friends form the North that he was hoping would come down and join him.В одній церкві у моєму місті користуються унікальною листівкою-запрошенням, що вказує кожному на любов
Спільнота Тезе готує зустріч за запрошенням католицьких єпархій
Там вважається, що подарунок у вигляді годинника є не чим іншим, як запрошенням на похорони.
There it is believed that Призначена для користувача реєстрація була спочатку обмежена в межах університетських кругів виключно запрошенням, але сайт все ще зростав швидко.
User registration was initially limited to within university circles exclusively by invitation, but the site still grew quickly.Ерлінгур Ерлінгссон- військовий історик і з недавнього часу науковий співробітник за запрошенням Школи передових міжнародних досліджень SAIS.
Erlingur Erlingsson is a military historian and a recent visiting fellow at the SAIS School of Advanced International Studies.Для кваліфікованої робочої професії, Вам також знадобиться certificate of qualification(також званий запрошенням), що видається Saskatchewan Apprenticeship& Trade Certification Commission.
If in a skilled trade, you will need a certificate Щоб створити закриті торги(в яких можна взяти участь тільки за запрошенням організатора), вам потрібно обрати відповідні пункти в налаштуваннях торгу.
To create a close bidding(means bidding you can take part in only being invited by an organizer) you need to select relevant points in bidding settings.У деяких випадках такого роду пропозиції можуть вважатися лише запрошенням робити оферту.
In some cases, what seems to be Туреччину відвідав лише наприкінці дев'яностих років, за запрошенням уряду.
Інформація, яка міститься на цьому веб-сайті, не є запрошенням вкладати кошти в акції
Профспілкові органи мають право обговорювати отриману інформацію із запрошенням представників роботодавців, їх об'єднань(спілок,
The trade union bodies shall have the right to discuss the obtained information with inviting representatives of the employersВ 1995 році за запрошенням свого друга Зураба Жванії Саакашвілі повернувся до Грузії, де був обраний депутатом парламенту від його партії«Союз громадян Грузії»,
In 1995 by the invitation of the friend Zurab Zhvany Saakashvili returned to Georgia where it was elected the deputy of parliament from its party«Union of citizens of Georgia»,молитви”,“роздачу листівок із запрошенням у будинок молитви”,“релігійні пісні”
prayer”,“distributing leaflets with an invitation to the house of prayer”,“religious songs”
