Приклади вживання Зареєструвала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом періоду з ранку 4 червня до вечора 5 червня СММ не зареєструвала жодного випадку порушення режиму припинення вогню у Станиці Луганській.
Between the morning hours of 4 June and the evening hours of 5 June the SMM recorded no ceasefire violations in Stanytsia Luhanska.Саудівська Аравії зареєструвала 35 українських виробників молока
Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною, СММ зареєструвала два вибухи невизначеного походження.
The situation remained relatively calm in Luhansk region, with the SMM recording two undetermined explosions.Співрозмовник сказав, що з січня 2015р прокуратура зареєструвала 112 кримінальних проваджень за статтею«ухилення від мобілізації» Кримінального кодексу України.
The interlocutor said that since January 2015 his office had registered 112 criminal proceedings under the“evasion from mobilisation” article of the Criminal Code.Вадим Новинський нагадав, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ зареєструвала безліч законопроектів
Vadym Novynskyi recalled that the OPPOSITION BLOC faction had registered many draft lawВсесвітня організація охорони здоров'я зареєструвала майже 50 000 випадків зараження чумою з 1990 по 2015 рік в 26 країнах Африки, Азії та Америки.
Nearly 50,000 human cases of plague were reported to the World Health Organization(WHO) by 26 countries in Africa, Asia and America between 1990 and 2015.Найбільшу кількість заявок з-за кордону DAAD зареєструвала за схемою«Стипендії для випускників», яка дозволяє іноземним
DAAD has registered the largest number of applications from abroad for its‘Study Scholarships for Graduates' scheme,Syrian Observatory for Human Rights заявила, що вона зареєструвала смерть 150 344 людей з часу,
The Observatory said it had registered the deaths of 150,344 people since 18 March 2011,ЦВК зареєструвала одного спостерігача від Японії,
The CEC has registered one observer from Japan,Компанія Ford зареєструвала в американському патентом офісі найменування Timberline і Maverick, які можуть бути використані для нових кросоверів.
Ford has filed an application with the US Patent Office to register the names Timberline and Maverick, which can be used for new crossovers.Поліція землі Північний Рейн-Вестфалія зареєструвала 170 заяв про злочини,
Компанія BMW зареєструвала в якості товарних марок цілий ряд індексів:
According to the reports, BMW recently trademarked ФАО зареєструвала близько 1900 харчових видів комах,
FAO has registered some 1,900 edible insect speciesЦентральна виборча комісія України зареєструвала 139 українських громадських організацій та 14 міжнародних місій
Ukraine's Central Election Commission has registered 139 Ukrainian civil society organizationsНаціональна поліція зареєструвала зниження кількості аварій на 7,6% у 2018 році.
Зареєструвала в Україні новий лікарський засіб,
Has registered a new medicinal product used for erectile dysfunction:Португальська служба цивільної оборони зареєструвала понад 65 окремих осередків займання у центральних районах Коїмбра
Portuguese civil defense has registered over 65 separate blazes in the central regions of CoimbraКористувач- фізична особа, яка зареєструвала обліковий запис на Веб-сайті онлайн-казино GoldCup
User- an individual who has registered an account on the GoldCup Online Casino WebsiteЗ початку року Кемеровська митниця зареєструвала понад сто епізодів імпорту кореневищ та насіння квіткових культур.
Since the beginning of the year, the Kemerovo Customs has registered more than a hundred episodes of the import of rhizomes and seeds of flower crops.Міжнародна група фізиків зареєструвала в експерименті 13 атомів унунквадія- елементу з 114 протонами в ядрі.
An international team of physicists has registered in the experiment 13 atoms ununkvadiya- an element with 114 protons in the nucleus.
