ЗАСЛАНИЙ - переклад на Англійською

• exiled
• sent
• mishandled

Приклади вживання Засланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо приємно прилягти на ліжко, засланий найніжнішим шовком в спекотний літній день.
It is especially pleasant to lie down on the bed, missent most delicate silk on a hot summer day.

Він був узятий в полон через зраду і засланий в Манадо, а потім в Макассар,
He was captured through treachery and exiled to Manado and then to Makassar,

Він був засланий в маєток своєї матері,
He was exiled to the estate of his mother,

Кавказ, куди був засланий Лермонтов після зухвалоговірші«Смерть поета»,
Caucasus, where Lermontov was banished after a daringpoem"The Death of a Poet",

Пізніше зі своїм батьком, Абдул-Баха був засланий в Багдад, де сім'я жила протягом дев'яти років.
Along with his father,'Abdu'l-Bahá was exiled to Baghdad where the family lived for nine years.

Він був узятий в полон через зраду і засланий в Манадо, а потім в Макассар, де він помер в 1855 році.
He was treated with respect and exiled to Manado and Makassar where he died in 1855.

Наймолодший із них потрапив у радянський полон і був засланий до Сибіру, інші опинились у західній зоні окупації та в полоні союзників.
The youngest got captured by the Soviet troops and was sentenced to Siberian prison camps, the others were captured by the allies.

В результаті не буде заплямована, що впливають або засланий питання, щоб ми могли отримати точну інформацію для вашої компанії росту.
The outcome will not be tainted by influencing or misdirected questions so we may obtain the correct information for your companys growth.

За цей сміливий вчинок преподобний був засланий в ув'язнення, але незабаром повернувся після смерті імператора.
For this bold deed the monk was sent to prison, but soon returned after the death of the emperor.

Після закінчення терміну ув'язнення був засланий в свій маєток Ахмедабад під Тегераном,
After his imprisonment, he was exiled to his estate in Ahmadabad near Tehran,

Святий Мефодій був засланий на острів Антигон
Saint Methodios was sent off to the island of Antigonos

за що в 1847 році був засланий в Орську фортецю.
in 1847 was exiled to the Orsk fortress.

Березня(6 квітня) у Фонтенбло Наполеон підписав зречення престолу, потім був засланий на острів Ельба.
On March 25(April 6) at Fontainebleau Napoleon signed his abdication from the throne and was exiled to the island of Elba.

саме сюди за проповідь християнства з Рима був засланий святий Климент.
for the sermon of christianity from Rome here has been banished sacred Clyment.

Антоніо Фернандес- колись тесляр, який був засланий до Софали в 1500 або 1505 роках;
António Fernandes- a sometime carpenter who had been exiled to Sofala in either 1500

дізнавшись, що Маргар Седракян- автор цієї суміші, був засланий, радянський лідер наказав звільнити його,
having learned that Margar Sedrakyan-the author of this blend- was exiled, the Soviet leader ordered to set him free,

святий архипастир був вигнаний і засланий до Херсонесу, де і помер після 820 року.
the holy archpastor was banished and sent to Cherson, where he died after the year 820.

Він був засланий до Монтевідео після битви під Сепедою 1820 року,
He was exiled to Montevideo after the Battle of Cepeda(1820), but he returned a year later in 1821

святий архипастир був вигнаний і засланий до Херсонесу, де і помер після 820 року.
the holy archpastor was banished and sent to Chersonesus, where he died after the year 820.

Незважаючи на те, що Боніфацій VIII був ще живий, коли Данте, який був засланий особисто папою за підтримку обмежень повноважень папи, написав свою знамениту«Божественну Комедію”,
Although Boniface VIII was still alive when Dante- who had been personally exiled by the Pope for supporting papal limitations- wrote his famous Divine Comedy,