ЗАСНОВАНОМУ - переклад на Англійською

• based
• founded
• established

Приклади вживання Заснованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом він написав багато оповідань, сюжет яких розгортався у вигаданому місті«Кораліо», заснованому на реальному місті Трухільйо.
He later wrote a number of short stories that took place in“Coralio” in the fictional Central American country of“Anchuria”, which was based on the real town of Trujillo.

Анатолій Кирилович Кінах народився 4 серпня 1954 року у стародавньому українському селі Братушани, заснованому кілька століть тому козаками Богдана Хмельницького.
Anatoliy Kyrylovych Kinakh was born on August 4, 1954 in the Ukrainian village of Bratushany, which was founded by Bohdan Khmelnytsky-led Cossacks several centuries ago.

інтегрованою областю аналізу, заснованому на людській діяльності;
an integrated body of analysis grounded on individual action;

здобув освіту в Грецькому коледжі в Лондоні, заснованому його батьками в 1980 році.
Hellenic College in London, which her parents had founded in 1980.

У 2007 Джилленхол знявся у фільмі Девіда Фінчера"Зодіак", заснованому на реальних подіях.
In 2007, Gyllenhaal starred in David Fincher's Zodiac, which was based on a true story.

У 2012 році він заспівав на Foot Concert, заході, заснованому Michaël Jones та Joël Bats для допомоги Huntington Avenir Association.
In 2012, he sings at the Foot Concert, created by Michaël Jones and Joël Bats, in aid of the Huntington Avenir Association.

Того ж року він знявся в комедійному шоу одної людини Trevor Noah: The Racist, заснованому на його виступах в Південній Африці з подібною назвою That's Racist.
The same year, he starred in the one-man comedy show Trevor Noah: The Racist, which was based on his similarly titled South African special That's Racist.

одному з найбільших і найстарішому технічному університеті України, заснованому в 1918 році.
one of the oldest engineering training institutions in Ukraine, was founded in 1918.

Літочислення за місячним календарем, заснованому на чергуванні місячних фаз,
The time calculation according to the lunar calendar, based on the alternation of the lunar phases,

у цьому університеті, заснованому першим американським вчителем демократії, ми возносимо наші молитви і шлемо наші найкращі побажання тим,
in this university founded by the first great American teacher of democracy we send forth our prayers

У рейтингу досліджень найвищих шкіл економіки в Тільбурському університеті, заснованому на публікаціях у провідних журналах у період з 2011 по 2015 рік, він зайняв друге місце в Азії та серед 60 найкращих у світі.
In Tilburg University's‘Top 100 Economics Schools Research Ranking,' based on publications in leading journals between 2011 and 2015, it was ranked 2nd in Asia, and among the top 60 in the world.

Ассаджиоли в минулому психоаналітика, який в заснованому ним психосинтезе базувався на теоретичній частині окультизму, релігійно-містичних
Assagioli was a psychoanalyst in the past who, in the psychosynthesis he founded, was based on the theoretical part of occultism,

Ми єдиним фронтом виступаємо проти безкарності тих, хто брав участь у агресивних діях, що загрожують заснованому на правилах міжнародному порядку,
We are the only front against impunity for those who participated in aggressive actions threatened by rules based on international order,

народилася в Міссурі, вивчала архітектуру в Нью-Йорку в ательє Маскарей-Чемберс, заснованому Еммануелем Луї Маскареєм за творами французької школи мистецтв Beaux-Arts.
studied architecture in New York City at the Masqueray-Chambers Atelier, established by Emmanuel Louis Masqueray along the lines of the French École des Beaux-Arts.

у цьому університеті, заснованому першим американським вчителем демократії,
in this University founded by the first great American teacher of democracy,

після 2019 року“прийти до сучасного транзитного протоколу”, заснованому на європейських правилах і законодавстві.
after 2019“to come to the modern transit protocol”, based on the European regulations and legislation.

Зауважте, що коли ви передаєте будь-які Персональні дані безпосередньо суб'єкту групи Етех, заснованому за межами ЄЕП, ми не несемо відповідальності за передачу Ваших персональних даних.
Please note that when you transfer any Personal Data directly to a UNIC Group entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Data.

у цьому університеті, заснованому першим американським вчителем демократії,
in this university founded by the first great American teacher of democracy,

У 2013 році компактний позашляховик(разом з іншим крупнішим SUV на противагу BMW X3, заснованому на C/d елементах нової Giulia) вийде на ринок.
In 2013, the compact SUV(along with other more large SUV, as opposed to BMW X3, based on the C/ D elements of the new Giulia) will hit the market.

Зауважте, що коли ви передаєте будь-які Персональні дані безпосередньо суб'єкту групи Етех, заснованому за межами ЄЕП, ми не несемо відповідальності за передачу Ваших персональних даних.
Please note that when you transfer any Personal Data directly to a Digital Realty entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Data.