ЗАСНУВАЛИ В - переклад на Англійською

• was founded in
• established in
• was created in

Приклади вживання Заснували в Українська мовою та їх переклад на Англійською

схожої до Agriculture et Artisanatа, що її заснували в Берліні в день захоплення Гітлером влади.
an organization similar to Agriculture et Artisanat that was founded in Berlin on the day Hitler seized power.

громадян США, що заснували в 1996 році Антарктичний Заморський Банк,
U.S. citizens, founded in 1996 Antarctic Overseas Bank,

У 1920 році Урані Румбо та інші заснували в місті Гірокастрі Lidhja e Gruas(одну з найважливіших феміністських організацій,
In 1920 Urani Rumbo and others founded in Gjirokastër, Lidhja e Gruas,(the Women's Union),

Стародавні греки, що заснували в VI ст. до н. е. на північному узбережжі Чорного моря масу міст, запровадили тут абсолютно нові для цієї землі звичаї і традиції.
The ancient Greeks, who founded in the VI century BC on the Northern Black sea coast a lot of cities have introduced a completely new here to this earth customs and traditions.

його друг дитинства Баррі Шварц заснували в Нью-Йорку власну фірму-"Calvin Klein Ltd", вклавши у справу
his childhood friend Barry Schwartz founded in New York their own company Calvin Klein Ltd,

з 1940-х років відому як«Оскар», заснували в 1929-му і традиційно вручають діячів кіномистецтва за їх внесок у створення фільмів.
known as the“Oscar”, was established in 1929 and is traditionally awarded to figures of cinema for their contribution to the creation of films.

розробленим memoQ Translation Technologies. Компанію заснували в Угорщині три технологи-мовознавці Балаз Кіш(Balázs Kis), Іштван Ленджієл(István Lengyel)
by memoQ Translation Technologies, a company founded in Hungary by the three language technologists Balázs Kis,

Impossible Foods заснував в 2011 році професор біохімії Стенфордського університету Патрік Браун.
Impossible Foods- founded in 2011 by Stanford University biochemistry professor Patrick O. Brown.

FARC було засновано в 1964 році як військове крило Комуністичної партії Колумбії.
FARC was formed in 1964 as the military wing of Colombia's Communist Party.

Інтернет-видання TechCrunch було засновано в 2005 році Майклом Аррінгтоном.
TechCrunch was launched in 2005 by Michael Arrington.

Засновано в кінці 1987 року як палестинський філія організації«Брати-мусульмани».
Formed in late 1987 from the Palestinian branch of the Muslim Brotherhood.

Гурт Metallica було засновано в Лос-Анджелесі у 1981 році.
Metallica was formed in Los Angeles in 1981.

Колектив було засновано в 2006 році в Будапешті.
The group was formed in 2006 in Budapest, Hungary.

Це свято було засновано в 1998 році організацією Всесвітній рух доброти.
World Kindness Day was created in 1998 by The World Kindness Movement.

Femen було засновано в 2008 році в Україні.
Femen was set up in 2008 in Ukraine.

Компаній засновано в Індийскій фінансовій столиці- Мумбаї.
Companies are based in India's financial capital, Mumbai.

Компаній засновано в Індійській фінансовій столиці- Мумбаї[8].
Companies are based in India's financial capital, Mumbai.

Ryanair може заснувати в Україні компанію для створення IT-продуктів.
Ryanair can create in Ukraine the company for creation of IT products.

Art Collection Telekom засновано в 2010 році.
The Art Collection Telekom was launched in 2010.

Програму RQFII було засновано в 2011 році.
The RQFII program was instituted in December 2011.