ЗАСОБАМ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• media
• to multiple media outlets

Приклади вживання Засобам масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагаючись таким чином подолати складнощі в доступі до засобам масової інформації.
thus attempting to overcome the difficulties of access to media.

загальнонаціональним засобам масової інформації і кілька десятиліть націоналістичного руху після Корейської війни.
nationwide media, and the several decades of population movement since the Korean War.

виступаю на TED і даю інтерв'ю п'ятьом засобам масової інформації. А потім іду на вечірку, на якій нап'юсь.
because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews, and then I'm going to a cocktail party and then I will be drunk after that.

Інформатор може повідомляти безпосередньо засобам масової інформації(в разі існуючої загрози суспільним інтересам)
The whistleblower can report directly to mass media(in case of urgent threat to the public interest)

І тому я буду дуже дякувати засобам масової інформації, які просто будуть допомагати в першу чергу урядовцям,
And so I will appreciate all mass media which will support first of all officials

Ви повинні продовжувати довіряти засобам масової інформації та демократії, тому що немає нічого гіршого, ніж монст, що відвертається(говорити за словами Jort підвалі).
You must continue to trust in the media and in democracy, because there is nothing worse than the mob revolting(to speak in the words of Jort basement).

У письмовій заяві, яку міністр закордонних справ Північної Кореї Лі Йон Хо розповсюдив засобам масової інформації в Манілі, Пхеньян назвав нові санкції ООН«сфабрикованими»
In a transcript of a statement by Foreign Minister Ri Yong-ho, which was distributed to media in Manila, Pyongyang called new U.N. sanctions“fabricated”

також надаватиме засобам масової інформації та усім українським громадянам доступ до коментованої правової інформації..
finally will provide mass media and all Ukrainian citizens with access to understandable legal information.

У квітні 1964 року компанія Ford провела першу одночасну презентацію продукту у масштабах світу, коли оригінальний Mustang був представлений засобам масової інформації у Нью-Йорку та 11 європейських столицях,- розповідає Фарлі.
In April 1964, Ford conducted its first-ever simultaneous international product reveal when the original Mustang was unveiled to media in New York and 11 European capitals,\" said Jim Farley, Ford\'s global vice president of marketing.

міноритарні мови, якщо надання такої фінансової допомоги засобам масової інформації взагалі передбачене законодавством; або.
wherever the law provides for financial assistance in general for the media; or.

ніколи не дає інтерв'ю засобам масової інформації.
never grants interviews with the media.

законом в цілому передбачається фінансова допомога засобам масової інформації; або.
wherever the law provides for financial assistance in general for the media; or.

а також порадив засобам масової інформації більш виважено підходити до представлення специфічних питань,
as well as advised the media use more balanced approach when presenting specific issues,

що«більша частина труднощів, які загрожують засобам масової інформації в Канаді є прямим результатом американського економічного
he explains that"most of the difficulties that threaten the mass media in Canada are the direct outcome of American economic

ніколи не дає інтерв'ю засобам масової інформації.
never grants interviews with the media.

у випадку передачі інформації іншим особам або навіть засобам масової інформації.
in the context of disclosure to other individuals or even to the media.

Нельсон був представлений членам Церкви та засобам масової інформації через два дні разом з Оуксом
Nelson was introduced to church members and the media two days later,

протистояти антиукраїнській пропаганді і підробленим засобам масової інформації.
to counter anti-Ukrainian propaganda and counterfeit media.

допомогти партіям та засобам масової інформації, а також іншим політичним діячам покращити зв'язок із громадянами,
help parties and media, but also other political actors, to reconnect to citizens,

допомогти партіям та засобам масової інформації, а також іншим політичним діячам покращити зв'язок із громадянами,
help parties and media, but also other political actors, to reconnect to citizens,