ЗАСПОКОЇВ - переклад на Англійською

• reassured
• calmed
• comforted
• reassure

Приклади вживання Заспокоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є намордник для дракона, я заспокоїв його.
I have muzzled the dragon, I have quieted him.

Мер Білл де Блазіо також заспокоїв громадян, що у цей час"в Нью-Йорку не було ніякої неминучої загрози".
Mayor Bill de Blasio also reassured citizens that there was“no imminent threat directed at New York City at this time”.

Будьте заспокоїв в розслаблюючій Zen Garden, Ще одна цікава версія класичної гри Зума Знищити мармур,
Be calmed in the relaxing Zen Garden, Another great version of a classic games zuma Destroy

мовчати, я сказав, що допоможу, і заспокоїв її».
I said I was there to help and reassured her.

Після того, як Ісус заспокоїв бурю на морі,
When Jesus calmed the storm at the sea,

ми не відлучаємо через це від церкви",- заспокоїв священик.
we don't cut him off because of this from the Church”- reassured the priest.

я не маю аргументу, який би її заспокоїв.
you know… I have no argument that would reassure her.

Волзький психолог заспокоїв Анну, порадивши спостерігати за ситуацією
Volzhsky psychologist calmed Anna, advising him to monitor the situation

Дейв завжди заспокоїв мене і дала мені рішучості продовжувати!
Dave always reassured me and gave me the determination to continue!

Диякони засумнівалися, чи не злякався святий майбутніх мук, але він заспокоїв їх.
The deacons were apprehensive that the saint would be in distress over the coming torments, but he calmed them.

Не так давно виконавчий директор BlackBerry Джон Чен(John Chen)«заспокоїв» шанувальників бренду,
Not long ago, chief executive of BlackBerry John Chen reassured brand fans,

Він показав нам, що це був духовний атаки і заспокоїв нас Своєю комфорту.
He showed us that it was a spiritual attack and calmed us with His comfort.

Диякони засумнівалися, чи не злякався святий майбутніх мук, але він заспокоїв їх.
The deacons were afraid that he would not be able to endure the coming torments, but he calmed them.

Зі свого боку Вселенський Патріарх Варфоломій«заспокоїв» представників Сербської Церкви,
For his part, Ecumenical Patriarch Bartholomew"calmed" the representatives of the Serbian Church,

Одного разу він за допомогою музики заспокоїв розлюченого чоловіка, що з ревнощів хотів спалити будинок.
Once he had with music to calm an angry man who threatened to set fire to the house.

Ісус зіткнувся з подібною ситуацією, коли фарисеї казали Ісусу, щоб заспокоїв своїх послідовників і щоб вони перестали сповіщати про хорошу новину про прихід Ісуса.
Jesus faced a similar situation when the Pharisees told Jesus to calm down his followers and to tell them to stop yelling about the good news of Jesus' coming.

може статися, заспокоїв свою совість, але своїх злочинів перед робітничою і селянською Україною Махно цим не згладив.
perhaps, appeased his conscience, but he has not atoned thereby for his crimes against the Workers' and Peasants Ukraine.

Остін вважав, що заспокоїв громадськість, просто даючи їм можливість висловлювати свої скарги.
Austin believed the public was calmed simply by having the opportunity to air their grievances.

Я втихомирив і заспокоїв мою душу, немов дитятко на руках у матері своєї,
But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother;

Я втихомирив і заспокоїв мою душу, немов дитятко на руках у матері своєї,
But I have calmed and quieted my soul, like a child