ЗАСПОКОЇВСЯ - переклад на Англійською

• calmed down
• quieted down

Приклади вживання Заспокоївся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путин: Я хочу, щоб кожен, хто так думає, заспокоївся.
Putin: I want everyone who thinks so to calm down.

І раптом, на наше здивування, він заспокоївся.
Then, to everyone's amazement, he quietened down.

Переконавшись у нашій адекватності, він ніби заспокоївся.
Confounding my expectations, he seemed calm.

Але зараз я заспокоївся, побачивши заяложену абетку
But once I calmed down, see well-worn alphabet

Але коли він заспокоївся, то почав слухати, як я намагався показати йому, що покірність є основним ключем до тверезості.
But as he calmed down, he began to listen while I tried to show him that humility was the main key to sobriety.

Плата?- заспокоївся я.- Я досить багатий. Я заплачу".
Price?- I calmed down.- I'm pretty rich. I will pay".

Керівник повинен бути стримується, заспокоївся, переконаний, і, нарешті, переміг.
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.

Я був заспокоївся, а тоді прищемив собі палець дверцятами, і все це через цього довбня!
I had calmed down. Then I trapped my finger in a flap on that table, got meself a black man's pinch and it's all this diptick's fault!

І коли я вже вийшов, він заспокоївся і я заспокоївся- ми обнялися,
As soon as we were outside he calmed down and I made him sit

трясшійся в істериці, заспокоївся.
shaking in hysterics, calmed down.

вивести його з області поки Йорки є заспокоївся.
remove him from the area until your Yorkie is calmed down.

знайшов ваш форум і заспокоївся. Скористаюся вашими порадами.
found your forum and calmed down. I will take your advice.

декілька часів щось йому розповідав і тільки потім заспокоївся.
a few times something told him and then calmed down.

Найкраще перечекати пару хвилин для того, щоб він заспокоївся, і лише після цього приступати до забою.
It is best to wait a couple of minutes so that he calms down, and only then proceed to the slaughter.

Після трохи китобоя цього літа я сильно заспокоївся, щоб забезпечити цьому сайту увагу, яке йому потрібно зараз, ігор 5, які ми регулярно висвітлюємо.
After whaling a bit this summer I have calmed down a lot to ensure this site has the attention it needs to now 5 games we cover regularly.

Грати на новий рівень і буде заспокоївся в розслаблюючій Супер Zen Garden, це ще один
Play new levels and be calmed in the relaxing Super Zen Garden,

Коли побачив«свій» поверх- трохи заспокоївся, але пізніше зауважив, що робота.
When I saw"his" floor- a bit quiet, but later said that the work.

Регіон був включений до складу Римської імперії і повністю заспокоївся під час правління Цезаря Августа.
The region was incorporated in the Roman Empire and totally pacified during the rule of Caesar Augustus.

бачив, що він заспокоївся.
I saw him to calm down.

Але слово«абсолютно» несе додаткову інформацію, тобто- заспокоївся абсолютно, повністю,
But the word"brand" is supplementary information that is calmed down completely, totally,