ЗАСПОКОЇЛАСЯ - переклад на Англійською

• calmed down

Приклади вживання Заспокоїлася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флейшер додав, що ситуація заспокоїлася, але поліція не випускає нікого з аеропорту.
In a subsequent tweet, Fleischer said the situation was calm, but police were not letting people back into the airport.

Загалом, я заспокоїлася, і навіть якщо іноді щось таке неприємне присниться, то не надаю
In general, I have calmed down, and even if sometimes something so unpleasant will dream,

Коаліція зазначила, що ситуація заспокоїлася, а патруль повернувся на базу.
In a statement the coalition said the situation was de-escalated and the patrol returned to the base.

Коли ситуація в Йорданії заспокоїлася, король виступив з гаслом«Побудуємо цю країну,
With a calmed situation in Jordan, the King issued his slogan"Let us

Врешті-решт,- згадує Стів,- я зробив сайт Friends Reunited, просто щоб вона заспокоїлася".
In the end,' says Steve,'I designed Friends Reunited just to shut her up.'.

підтримує повстанців у Луганську та Донецьку, дещо заспокоїлася в останні тижні,
the Russian-backed rebels of Luhansk and Donetsk has quieted in recent weeks,

ситуація заспокоїлася, і я змогла побачити,
things calmed down and I could see that,

Тепер, коли ситуація вже трохи заспокоїлася, і ми мали можливість придивитися до всіх введених змін,
Now when the situation has calmed down a bit, and we had the opportunity to

після стимулювання відділу Cingulum відразу ж заспокоїлася і навіть почала розповідати веселі історії про свою сім'ю.
after stimulation of the Cingulum Department immediately calmed down and even started to tell funny stories about your family.

Наша сонячна система з ранніх еонів дуже заспокоїлася, але існує ще незліченна кількість великих астероїдів
Our solar system has calmed down a lot since the early eons, but there are still uncountable big asteroids

Маргарита заспокоїлася, коли фахівець запевнив її,
Margarita has calmed down, when the expert has assured it,

і їхні площі, за умови, що чорна діра заспокоїлася в стані, незмінному з часом.
provided the black hole had settled down to a state in which it was not changing with time.

Це має бути шансом, щоб ваша дитина(і ти) заспокоїлася і щоб ваша дитина відпочивала від будь-якого конфлікту
It should be a chance for your child(and you) to calm down and for your child to take a break from whatever conflict

Заспокоїлося тільки до ранку.
Calmed down only by morning.

Ньютон заспокоївся і, нарешті, згода на публікацію.
Newton calmed down and finally consented to publication.

І раптом, на наше здивування, він заспокоївся.
And then, to my surprise, he calmed down.

Ну що, ви вже заспокоїлися?
OK, now, have you calmed down?

Я вже заспокоївся.
I have calmed down now.

Вона в захваті від того, що він заспокоївся і нарешті одружується.
She loved the fact that he calmed down and finally get married.

Привиди після цього заспокоїлися.
The ghost calmed down after that.