ЗАСТАВ - переклад на Англійською

Повернувся щойно з Києва і застав Вашого ласкавого листа.

I just reached back from Lahore and checked your letter.

І готуватися потрібно, щоб він не застав вас зненацька».

Prepare for them so that you won't be taken by surprise.".

Як діяти, якщо землетрус застав вас вдома?

What if there was an earthquake that stranded you in your home?

Молодий начальник приїхав в офіс і застав там голу большезадую секретарку.

The young chief came to the office and there he found a naked Bolstad Secretary.

Я повернувся в Туреччину 1987-го і застав розквіт ісламського фундаменталізму.

I came back to the Turkey in 1987 and saw the rise of Islamic fundamentalism.

Одне з падінь капітан збірної України застав якраз в БК"Донецьк",

One of the fall Ukraine captain caught just in BC"Donetsk",

Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Навіть я застав хвилю 2000 року,

Even I caught the wave of 2000,

Чоловік прийшов додому з роботи і застав свою дружину в спальні, коли вона займалася коханням з дуже привабливим молодим чоловіком.

The wife came home early and found her husband in their bedroom making Love to a very attractive young woman.

Єврейський моряк, якого шторм застав у ніч на суботу, відмовлявся торкатися керма, незважаючи на смертельну небезпеку.

A Jewish sailor caught in a storm after sunset on Friday refused to touch the helm though threatened with death.

Прилив гормонів вагітності, який в перші місяці застав вас зненацька, тепер стабілізувався- а з ним і ваші емоції.

The surge in pregnancy hormones that took you by surprise in the early months now levels off, as do your emotions.

Як переконується матінка, повернувшись додому і застав свою“лялечку” в уже більш-менш зрілому віці,

As mamenka is convinced, having returned home and having found her“doll” at a more or less mature age,

Але як той, хто застав хвіст конформізму середини століття,

But as someone who caught the tail end of mid-century conformism,

початок повітряної кампанії застав більшість учасників сирійської війни зненацька.

so the start of the air campaign took most stakeholders in the Syrian war by surprise.

в'язниць, застав і прикордонної оборони.

prisons, outposts and border defense.

Якось раз жалісливий Генріх IV застав сина за цим заняттям

Once the compassionate Henry IV found his son behind this occupation

Якби це сталося у квітні теперішнього(1936 р.) року, становище у нашій країні нагадувало б те, яке застав Блюм, прийшовши до влади.

Had it happened in April of the current(1936), the situation inour country would have resembled the one that pledges Blum came to power.

продовжити дію, за яким застав напад.

followed by an attack caught.

Бо тут знаходилася одна із прикордонних застав між Червоною Руссю(Галичиною)

Because here was one of frontier outposts between Red Ruthenia(Galicia)

У рідному селі Шевченко побачився з братами й сестрами, застав ще живого діда,

In his native village of Shevchenko pobachyvsya brothers and sisters, found still alive grandfather,

Приклади вживання Застав Українська мовою та їх переклад на Англійською