ЗАСТАРІЛИМИ - переклад на Англійською

• obsolete
• outdated
• old
• legacy
• outmoded
• stale
• antiquated
• out-of-date
• out-dated
• deprecated

Приклади вживання Застарілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

слідчих, але на їх місце прийдуть такі саме люди з тими ж застарілими та покаліченими поглядами.
same people with the same old and crippled views will replace them.

Існує також проблема, що більшість людей у верхній частині галузі набагато зручніше з застарілими системами.
There's also an issue that most of the people at the top of the industry are much more comfortable with legacy systems.

зміна музичних смаків швидко зробили їх застарілими.
changing musical tastes quickly made them outmoded.

великий банк з усіма своїми застарілими формальностями, правилами
innovative than a large bank with all its legacy formalities, regulations

їх не дуже багато, зображення, які ми бачимо з вами щодня, є застарілими.
the pictures that we see on a daily basis tend to be old.

можуть відкинути ваше«виховання», яке вони можуть називати застарілими, давніми аргументами.
may be put off by your bringing up what they may call stale, old arguments.

У наступному поколінні піднесення Македонії зробило всі малі держави застарілими, а всі політичні експерименти в мініатюрі- абсолютно безплідними.
In the next generation[following Plato], the rise of Macedonia had made all small States antiquated, and had brought about the futility of all political experiments in miniature.

Що надихає колишню активістку працювати в українському Парламенті, де вона щодня мусить боротися із застарілими корупційними моделями поведінки?
What could inspire a former activist to work in the Ukrainian parliament where she daily has to struggle with the old corrupted behavioral patterns?

Його композиції були вже не в такій пошані, як колись у Венеції; зміна музичних смаків швидко зробили їх застарілими.
His compositions were no longer held in such high esteem as they once were in Venice as changing musical tastes quickly made them outmoded.

все ще сумісний із застарілими програмами та сайтами.
is still compatible with legacy apps and sites.

Діюча система атестації діяльності наукових установ проводиться за застарілими методиками, і розглядати її серйозно для оцінки ефективності того чи іншого інституту не можна.
Current state attestation system of scientific institutions is performed based on out-of-date methodologies and one should not consider it seriously for the efficiency assessment of one or another institute.

Його інтерв'юер, Андерсон Купер, CNN, який також є геєм, назвав закони“застарілими” та заснованими на“старій науці”.
His questioner, CNN's Anderson Cooper- who is also gay- called the laws“antiquated” and based on“old science.”.

є найчастіше застарілими і погано ізольованим
networks are often out-dated and poorly insulated

Якщо особисті дані, які ми маємо про вас, є невірними, застарілими або нецікавішими для зібраних цілей, ми оновимо
If the personal information we have about you is incorrect, out-of-date or not relevant anymore for the purposes collected,

Існуючі моделі загальної освіти в Індії часто вважаються застарілими, жорстким і з синхронізації з швидко мінливому світі.
The existing models of mainstream education in India are often deemed out-dated, rigid and out of sync with a rapidly changing world.

Месенджер WhatsApp з 1 лютого 2020 року перестане працювати на пристроях із застарілими операційними системами(ОС).
From February 1 of next year, WhatsApp will stop working on gadgets with out-of-date OS versions.

Багатії, що можуть купити найновіші версії«Кортани», матимуть вирішальну перевагу над бідними з їхніми застарілими версіями.
Rich people owning the most up-to-date Cortana will have a decisive advantage over poor people with their older versions.

діапазон не підтримується застарілими пристроями.
is not supported by older devices.

Не можна займатися їй людям з псіхоклініческімі діагнозами, з застарілими і дуже сильними страхами, а також тим,
It can not be dealt with by people with psycho-clinical diagnoses, with long-standing and very strong fears,

Паровоз буде припускати, що ми відчуваємо себе застарілими, тоді як сучасний електропоїзд може припускати швидкість і самодостатність.
A steam train would suggest that we feel ourselves to be outdated and obsolete, whereas an up-to-date electric turbo might suggest speed and efficiency.