Приклади вживання Застарілої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
необхідність поточного ремонту застарілої техніки з'їдає значну частину бюджету.
the need for routine maintenance of obsolete equipment consumes a significant portion of the budget.Якщо ви користуєтеся& kmail; застарілої версії, повідомлення електронної пошти буде додано до теки вихідні& kmail; для наступного надсилання.
If& kmail; is an older version, the email is added to& kmail; 's outbox folder for later transmission.Медична реформа спрямована на переорієнтацію фінансовї підтримки на надання послуг, а не на фінансування надмірно пропорційної та частково застарілої інфраструктури.
The reforms envisaged by the Government would refocus financial support to the delivery of services instead of funding an over-proportional and partially obsolete infrastructure.У коді сказано, що він підходить для iOS 9, застарілої версії операційної системи, але його частина,
The code says it's for iOS 9, an older version of the operating system,У ній явище корупції розглядається як симптом застарілої хвороби, духовної,
In this book, the phenomenon of corruption is considered as a symptom of a chronic disease and spiritual,рішення Конституційного Суду України й не допускали зміни застарілої дискримінаційної, антиукраїнської
І вперше хімічні речовини, крім застарілої сечі[ви мабуть жартуєте].
Знову виникає питання про те, яким чином на основі застарілої Національної рамки кваліфікацій будуть визначені вимоги до компетентностей, які відсутні у опису.
Once again there is Важливо було зобразити перехід від застарілої процедури фізичної реєстрації до модерної процедури перевірки онлайн.
It was important to depict the transition from an outdated physical registration procedure to очистити поверхню від застарілої обробки і зняти фарбу зі стіни на кухні.
to clean the surface of the long-standing finish and remove the paint from the walls in the kitchen.лише черговий симптом застарілої хвороби України.
simply the latest symptom of a chronic illness in Ukraine.Наприкінці цього періоду гармати витіснили всі види застарілої облогової зброї.
Towards the end of the period, the cannon gradually replaced siege engines- among other forms of aging weaponry- on the battlefield.персонал установ перестане бути заручником застарілої судової практики.
З їх допомогою можна позбутися не тільки від бруду, але й від застарілої фарби та іржі.
явівшімся наслідком застарілої міської інфраструктури.
who were the result of an outdated urban infrastructure.вправні робітники швидко та професійно видалили шар застарілої фарби попереднього нанесення із заржавілої поверхні паротягу.
professionally removed a layer of backing paint from a rusty surface of the locomotive with the help of gas welding equipment.планується заміна застарілої проводки на нову.
Одним із ключових бар'єрів розвитку України є інституційна слабкість державного апарату та опір застарілої системи державного управління, яка поступово змінюється завдяки започаткованій урядом реформі державної служби.
Some of the key barriers to Ukraine's development are an institutional weakness of the state apparatus and the influence of the outdated system of public administration which is undergoing changes due to an initiated by the Government reform of the civil service.Усвідомлюючи невідповідність застарілої моделі радянської школи новим викликам часу,
Realizing the discrepancy between the outdated model of the Soviet school and the new challenges of the time,Інтернет-магазин в особі його Власника не несе відповідальності за отримання застарілої інформації з сайту, а також за нездатність Користувача(Клієнта)
The Internet store in the person of its Owner is not responsible for obtaining obsolete information from the Site,
