ЗАСТЕРЕЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• reservations
• warnings
• caveats
• caution
• precautions in respect
• warning

Приклади вживання Застереженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

хочете встановити aptosid на USB-флешкi(із застереженнями).
wish to install aptosid-on-a-stick,(with caveats).

Також посвідка на постійне проживання прирівнює іноземця в правах до громадян України, із застереженнями, прямо передбаченими в законі.
Also permanent residence foreigner equates the rights to the citizens of Ukraine, with reservations expressly provided for in the law.

Якщо ви продовжуєте користуватися цим Сайтом, ви погоджуєтеся з наступними обов'язковими правилами і застереженнями стосовно використання Сайту.
If you continue using this Website, you are deemed to have agreed to the following mandatory rules and precautions in respect of Website use.

Але якщо говорити про звичайні домашні тести, то вони можуть встановити лише факт настання вагітності, та й то із застереженнями.
But if we talk about ordinary home tests, then they can establish only the fact of pregnancy, and even with reservations.

Якщо ви продовжуєте користуватися цим Сайтом, ви погоджуєтеся з наступними обов'язковими правилами і застереженнями стосовно використання Сайту.
If you continue using this Website you agree to the following mandatory rules and precautions in respect of the Website use.

які ратифікували цей документ, а деякі країни ратифікували ці документи із різними застереженнями.
some countries have ratified these instruments subject to various reservations.

Якщо вам необхідно приймати"L-цет", інструкціяпо застосуванню допоможе вам познайомитися з деякими застереженнями щодо його використання.
If you need to take"L-cet" instructionon the application will help you get acquainted with some cautions regarding its use.

обумовлюється такими застереженнями, про які кожна Висока Договірна Сторона повинна заявити в момент своєї ратифікації
of need caused by clauses which each of High contracting parties shall declare in this case at the time of the ratification

В додаток, багато виробників схвалили програми підрядника з певними застереженнями, які покрівельники повинні завершити до затвердження.
In addition, many manufacturers have approved contractor programs with specific qualifications that roofers must complete before approval.

обов'язок бути терпимими приймається з певними мовчазними застереженнями.
the duty of toleration is admitted with tacit reserves.

ви погоджуєтеся з наступними обов'язковими правилами і застереженнями стосовно використання Сайту.
You shall agree to the following mandatory rules and reservations in respect of the Website use.

Деякі респонденти підтримують цю ідею із застереженнями, заявляючи, що здійснювати пенсійні платежі треба під юрисдикцією України і виплачувати особам, які їх отримували до 2014 р.
Some respondents support this idea with reservations, stating that pension payments should be made under the jurisdiction of Ukraine to persons who had been receiving them before 2014

Навіть із цими застереженнями я вважаю, що запровадження парламентської моделі наблизить Україну до здійснення її європейських прагнень, а також зробить менш
Even with those caveats, my view is that adopting a parliamentary model would bring Ukraine closer to its European aspirations

оскільки 1981, його основні застереженнями є неретроактівностью і взаємність.
its main reservations being non-retroactivity and reciprocity.

На основі принципу найбільшої ймовірності і застереженнями, що а ми з Толкіном не знайомі
On the balance of probability, and with the caveats that a I never met the man

воліють діяти з застереженнями і з приємною диспозицією.
prefer to act with reservations and with a pleasant disposition.

вони матимуть повне право підняти келихи за успіх- але із застереженнями.
they will have every right to raise their glass to success- but with caveats.

на Донбасі чинять геноцид, а й в отруєнні Скрипаля звучали настільки ж безглуздо, що це згадувалося лише з численними застереженнями.
also for poisoning Skripal sounded so ridiculous that it was mentioned only with many reservations.

будуть користуватися попитом незалежно від ціни(попит на ці препарати нееластичний), хоча й з певними застереженнями.
will be in demand regardless of the price(the demand for these drugs is inelastic), albeit with some reservations.

воєнні злочини та, з певними застереженнями, злочин агресії,
war crimes and, with certain reservations, crimes of aggression,