Приклади вживання Caveats Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participants of the meeting spoke about their misgivings and caveats about how the situation will develop after the opening of the land market in Ukraine.
Під час спілкування учасники зустрічі розповіли про свої застереження та побоювання щодо того, як розвиватиметься ситуація після відкриття ринку землі в Україні.Such statements ignored the doubts and caveats that were expressed in the main bodies of the intelligence reports.
Подібні заяви ігнорували сумніви і застереження, які були викладені в основних частинах звітів розвідданих.so there are some caveats that should be borne in mind.
тому є деякі застереження, які слід мати на увазі.security issues(with the caveats mentioned in the relevant section above, of course).
проблем із безпекою(звичайно, застереження, зазначені у відповідному розділі вище).though there are some caveats.
хоча є деякі застереження.Whatever the caveats, the results of testing done by various researchers over the course of many years demonstrates that Acropora species do not need a great deal of light.
Незалежно від застережень, результати цього дослідження, проведені різними дослідниками протягом багатьох років, свідчать про це Акропора види не потребують великої кількості світла.Experts considered caveats in Ukraine's legislation that may facilitate the abuse of power
there are some big caveats with weight loss surgery, too.
these“markers of malign” carry certain caveats and can not be regarded as providing a definitive answer about whether alcohol should be recommended to reduce the risk of chronic diseases.
переваги сурогатні кінцеві точки, ці маркери злоякісних" нести певні застереження і не можуть розглядатися в якості остаточної відповіді про те, алкоголь повинен бути рекомендований для зниження ризику хронічних захворювань.While there are caveats to that claim, the new study found that a longer life was linked to any kind of coffee:
Незважаючи на те, що в таких висновках є свої застереження, дослідження показало, що більш тривалий термін життя пов'язаний з випиванням будь-якого виду кави- натуральної,Weber applied several caveats to his discussion of the state's monopoly of violence:
There are caveats that money is not used because there is not yet enough institutional capacity in the ministries,
Є застереження, що гроші не використовують, тому що ще не вистачає інституційної спроможності у міністерствах, департаментів,Even with those caveats, my view is that adopting a parliamentary model would bring Ukraine closer to its European aspirations
Навіть із цими застереженнями я вважаю, що запровадження парламентської моделі наблизить Україну до здійснення її європейських прагнень, а також зробить меншOn the balance of probability, and with the caveats that a I never met the man
На основі принципу найбільшої ймовірності і застереженнями, що а ми з Толкіном не знайоміthey will have every right to raise their glass to success- but with caveats.
вони матимуть повне право підняти келихи за успіх- але із застереженнями.Unfortunately, their dissent was buried in a footnote that was dropped(along with other caveats and qualifiers) when the executive summary was prepared for Congress
На жаль, їхня незгода була похована у виносці, що була виключена(разом з іншими обмовками і запереченнями), коли було підготовлено резюме для КонгресуAs always, keep in mind the caveats- this is an early result on early firmware
Як завжди, пам'ятайте застереження- це ранній результат на ранніх прошивкахfor most people affected, these caveats represent cold comfort.
які страждають, ці застереження являють собою слабка втіха.to reduce the number of what we call"caveats," that is,
зменшили кількість так званих"застережень", тобто обмежень територій,Now, here's where the caveats begin- many will say that to really have a great time in Paris,
Зараз, ось де починаються застереження- багато хто скаже, що для того, щоб чудово провести час у Парижі,
