ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО - переклад на Англійською

• applies to
• applicable to
• is used for
• applied to
• apply to
• applying to

Приклади вживання Застосовується до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини з клієнтами і позиціонування бренду компанії- дизайн, що застосовується до бренду, забезпечує стратегічне позиціонування
Customer and brand relationships- design as applied to brand ensures strategic positioning

прикметник застосовується до речей, які дійсно існують
the adjective has been applied to things that really exist

Це саме правило застосовується до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний
These same regulations shall be applicable to items exempted from land

Це застосовується до будь-якої діяльності з оцінювання відповідності, яку провадять в Європі,
This applies for all conformity assessment activities that take place in Europe

Стандартні вимоги за ставками на 30x сума бонусу застосовується до бонусу конвертовані в готівку
Standard wagering requirements of 30x the bonus amount apply before the bonus is converted to cash

Зазначена вимога не застосовується до осіб, які користуються дипломатичним або службовим паспортом;
The mentioned requirement shall not be applied to individuals who use diplomatic or official passports;

Цей Регламент застосовується до будь-якого оператора,
The Regulation applies4 to any operator involved in activities,

Вона застосовується до широкого спектру академічних дисциплін,
It is applicable to a wide variety of academic disciplines,

Com, застосовується до авторів на основі їх досвіду,
Com is applicable to the authors based upon their experiences,

Через його протизапальні властивості, вона застосовується до шкіри, щоб допомогти загоєнню ран і опіків.
Because of its anti-inflammatory properties, it has been applied to the skin to help heal wounds and burns.

Така сама норма застосовується до спортсменів-іноземців, які вирішили виступати за національну збірну України.
The same rule will apply to foreign athletes who want to compete in the national teams of Ukraine.

Машина з високошвидкісним вакуумним формуванням застосовується до харчової промисловості(папір, фруктовий лоток, упаковка мінеральної тари);
The high speed Automatic Vacuum Forming Machine is apply to food packing industry(smack-box, fruit tray, mooncake inside packing);

Такий самий метод оцінки застосовується до всіх інвестицій, включених в будь-яку статтю, позначену арабською цифрою,
The same valuation method shall be applied to all investments included in any item denoted by an arabic numeral

Кодекс застосовується до всього змісту рекламного послання,
It applies to the entire content of an advertisement,

Відстрочка відбування покарання не застосовується до жінок, засуджених на строк понад п'ять років за скоєння тяжких
Deferral of service of the sentence shall not be applied to the persons, convicted for more than five years for grave

Відстрочка відбування покарання не застосовується до жінок, засуджених на строк понад п'ять років за скоєння тяжких та особливо тяжких злочинів проти особи.
Deferral of executing the punishment shall not be applied to persons convicted for the term more than five years for commission of grave and especially grave crimes against person.

З плином часу, прикметник застосовується до речей, які дійсно існують
Over time, the adjective has been applied to things that physically exist

Ця ж формула застосовується до всіх стилів, кольорів,
This same formula applies for all styles, colors,

Універсальний папір з етикеток з багатокольоровими етикетками застосовується до інформаційних етикеток для ліків,
The universal label paper with multi-color product labels is applicable to information labels for medicines,

Тому, не можна наприклад, написати, що вона застосовується до всіх, що вчинили порушення прав людини в якийсь період.
One cannot therefore write that it should be applied to all who committed human rights abuses during some period.