ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• applies only
• is only applicable
• is used only
• applies solely
• applied only

Приклади вживання Застосовується лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Додатковому протоколі II прямо вказано, що він застосовується лише до збройних конфліктів між збройними силами держави
Additional Protocol II expressly applies only to armed conflicts between State armed forces

Антибактеріальна терапія застосовується лише в разі ускладнень- проносі, ангіна,кон'юнктивіті.
Antibiotic therapy is used only in case of complications- diarrhea, Sore Throat, conjunctivitis.

Поле URL-адреси переспрямування застосовується лише в тому разі, якщо ви оберете"так" у попередньому полі.
Redirect URL field is only applicable if you select"Yes" in previous field.

Політика конфіденційності застосовується лише до цього веб-сайту і не обов'язково відноситься до особистої інформації, яку ми отримуємо від вас в автономному режимі.
This Privacy Policy applies only to this website and does not necessarily apply to the personal information we receive from you offline.

Наприклад, провідникова анестезія застосовується лише в тих випадках, коли треба знеболити якийсь певний орган під час операції.
For example, conductive anesthesia is used only in cases where it is necessary to anesthetize a particular organ during surgery.

Таким чином, початок прямого закриття застосовується лише до потужності не більше 4 кВт двигуна.
So the direct closing start is only applicable to the power of not more than 4 kilowatts of the motor.

Тому Верховний Суд України дійшов висновку, що звільнення від сплати ПДВ, передбачене Указом Президента, застосовується лише до операцій з купівлі-продажу, а не до операцій з імпорту.
The Supreme Court therefore concluded that the VAT exemption provided by the Presidential Decree applied only to sales operations and not to import operations.

Таке ретроспективне застосування застосовується лише до тих відносин хеджування, які існували на початок найбільш раннього порівняльного періоду
This retrospective application applies only to those hedging relationships that existed at the beginning of the earliest comparative period

Додаткова щорічна плата застосовується лише в тому випадку, якщо ви підписалися на нашу необов'язковий договір технічного обслуговування.
An additional yearly fee is only applicable if you sign up to our optional maintenance agreement.

Кожна цервікальна щітка знаходиться в своїй індивідуальній упаковці та застосовується лише одного разу, тобто, вона одноразова.
Each cervical brush is in its individual packaging and is used only once, that is, it is disposable.

Для споживачів це застосовується лише в тій мірі, в якій це не обмежує жодних законодавчих положень держави, в якій клієнт має постійне місце проживання
For consumers, this applies only insofar as this does not restrict any statutory provisions of the state in which the customer has his domicile

Це Повідомлення про конфіденційність застосовується лише до нашого веб-сайту, тому ми радимо Вам ознайомитися із Повідомленнями про конфіденційність на інших веб-сайтах, які Ви відвідуєте.
This privacy Notice applies only to our website‚ so we encourage you to read the privacy statements on the other websites you visit.

По-друге, Директива застосовується лише до дефектних продуктів,
Secondly, the Directive applies only to defective products,

Податковий кредит у розмірі 50% застосовується лише до обладнання та не обов'язково після вирахування допомоги, це залежить від назви місця призначення допомоги.
The tax credit of 50% applies only on the hardware, and not necessarily after deduction of aid that depends on the style of destination of the aid.

Хоча в деяких країнах заборонено всі види онлайн казино в іншій забороні застосовується лише до місцевої гральної галузі
While in some countries banned all kinds of online casinos in other prohibition applies only to the local gambling industry

така ставка застосовується лише до перших двох місяців.
such rate applies only to your first two months.

визначається у правилі визначення походження товару, застосовується лише для матеріалу іншого походження.
any other condition set out in a product-specific rule of origin applies only to non-originating material.

Це право застосовується лише за певних обставин, оскільки юридичні зобов'язання охоплюють періоди зберігання даних.
This right only applies in certain circumstances given that legal obligations include data retention periods;

Ця функція застосовується лише до одного стовпця, і вона відображатиме значення помилки, якщо в списку є порожні комірки.
This feature is only applied to one column, and it will display an error value if there are blank cells in the list.

(Примітка. Це обговорення застосовується лише до WPA3 Personal,
(Note: This discussion only applies to WPA3 Personal,