ЗАСУДЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• convicted
• prisoners
• inmates
• condemned
• sentenced
• convicts

Приклади вживання Засудженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

психологічної роботи із засудженими.
psychological work with the inmates.

В результаті, в Адамі ми стали всі засудженими, всі зазнали духовної поразки,
As a result, in Adam we all stand condemned, spiritually bankrupt,

часто утримувалися в пенітенціарних установах по сусідству із засудженими по кримінальних справах.
had often been held together with criminal prisoners in penitentiary institutions.

Народний депутат України Вадим Новинський привітав обмін утримуваними та засудженими громадянами між Україною і Російською Федерацією.
MP Vadym Novynskyi welcomed the exchange of detained and convicted citizens between Ukraine and the Russian Federation.

Гагерті разом з двома іншими засудженими, жінку на ім'я Шарлотта Едгар
Hagerty along with two other convicts, a woman named Charlotte Edgar

заперечували факти вимагання грошей представниками адміністрації колонії або іншими засудженими.
denied the facts of extortion of money by the representatives of the prison administration or other prisoners.

повісили в той же день місці з іншими засудженими на очах у кількох тисяч чоловік.
hanged on the same day with others convicted in front of several thousand people.

Чи повинні ті, хто стверджує, що діє для захисту прав людини, бути засудженими, якщо вони також порушують права людини?
Should those who claim to be acting to protect human rights be condemned if they also violate human rights?

також є порушенням правил догляду за хворими засудженими.
which is also a violation of the rules of providing care for such ill convicts.

До 1794 року«підозрілі» перебували в одних камерах із засудженими за звичайні кримінальні злочини.
Up until 1794,“suspects” were kept together with common law prisoners.

навіть певної справедливості бачити злочинців засудженими.
even the possibility to see the criminals convicted.

попередження вчинення нових злочинів як засудженими, так і іншими особами.
the prevention of making of new crimes as condemned, and other persons.

який заснував віру з двома іншими засудженими, Френком і Квінном.
who founded the cult with two other convicts, Frank and Quinn.

його втомлене військо було перевершене усіма засудженими, яких вони забрали.
his own weary army was outnumbered by all the prisoners they would taken.

Захисни_ці прав жінок поставали перед судом і були засудженими за свої мирні кампанії щодо прав людини
Women human rights defenders were charged and tried for their peaceful human rights campaigning

В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване;
In 1948, the right of peers to be tried in such special courts was abolished;

При цьому сталася і радісна подія- відбувся обмін засудженими між Росією і Україною,
The happy event happened this month- an exchange of prisoners between Russia and Ukraine.

Кодексу та не вимагає окремої сплати страхових внесків засудженими після звільнення, що було нереальною умовою за попередніх правил.
Of the Code and does not require a separate payment of premiums by convicted persons after their release, that was an unrealistic condition of the previous rules.

Уповноважений із прав людини Росії Тетяна Москалькова пропонує знайти механізми обміну засудженими між Росією та Україною шляхом укладення спеціальної угоди між країнами.
The Commissioner for human rights of Russia Tatyana Moskalkova also offers find mechanisms for the exchange of prisoners between Russia and Ukraine through the conclusion of special agreements between the countries.

В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване;
In 1948, the right of peers to be tried in such special courts was abolished;