Приклади вживання Затребуване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виявилося, що це дуже затребуване, і вже найближчим часом тиражі зросли до мільйонних показників.
It turned out that this is very in demand, and Тому виготовлення самоклеючих наклейок етикеток під замовлення зараз досить затребуване, адже вони можуть зробити товар більш конкурентоспроможним
Therefore, the manufacture of custom-made self-adhesive label stickers is now quite in demand because they can make the product more competitiveБудівництво з використанням монолітних залізобетонних конструкцій особливо затребуване в умовах щільної міської забудови,
Construction using a monolithic reinforced concrete structures is particularly in demand at dense urban areas,Перевезення контейнерів затребуване не тільки великими торговельними компаніями, а й підприємствами середньої
Container transportations are in demand not only by major trade companies,Після завершення програми MPS-S, студенти знаходяться в стані сидіти на LEED AP акредитації- високо затребуване посвідчення.
Upon completion of the MPS-S program, students are in a position to sit for LEED AP Accreditation- a highly sought-after credential.Причому побудова алгоритмів на основі квантових обчислень буде затребуване в самих різних областях.
Furthermore, the construction of algorithms based on quantum computing will be in demand В даний час Є ще 34 млн. фунтів стерлінгів премії не стверджував протягом цього періоду все ще може бути затребуване.
At present there are still 34 million pounds of prizes not формуючи затребуване високотехнологічне і сучасне цифрове пропозицію».
forming a claimed high-tech and modern digital offer".Історичні дослідження показують, що CFR має зовсім іншу роль в загальній структурі влади, ніж те, що затребуване змовницьких теоретиків.
Historical studies of the CFR show that it has a very different role in the overall power structure than what is claimed by conspiratorial theorists.є фундаментальним візуальною мовою, до такої міри, що не може бути затребуване для будь-якого іншого одного елемента.
to an extent that cannot be claimed for any other single element.в інших частинах світу, особливо в районах, де затребуване доступне житло.
too, especially Зараз кальян- це популярний засіб релаксації у багатьох країнах, затребуване серед людей різних вікових категорій.
Now hookah is a popular means of relaxation Але, як свідчить"справа Семени",- те, що затребуване в українському суспільстві, вважається злочинним у Росії.
But, as the"Semena case" shows, what is in demand У цьому регіоні сільське господарство давно затребуване, і його необхідно вручну зрошувати.
In this region, farming has long been demanded and it При цьому переважна більшість таких підприємств- це виробники машин та устаткування, яке затребуване в різних галузях промисловості.
At the same time, the vast majority of such enterprises яке буде затребуване ринком праці.
на замовлення особливо затребуване у власників: магазини,
готовий сумлінно працювати і отримувати за свою працю високу винагороду, кафедра МВТ- це твій квиток в затребуване і високооплачуване інформаційне майбутнє!
receive a high reward for your work- the MBT department is your ticket to the popular and highly paid information future!що дуже затребуване в мережі, а також можете виконувати замовлення дизайну квартир,
which is very in demand VA зменшує дані, необхідні, якщо травма затребуване ветерана пов'язана зі страхом ворожої військової або терористичної діяльності
In return the VA reduces the evidence needed if the trauma claimed by a veteran is related to fear of hostile military
