Приклади вживання Зафіксованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який займається аналізом збереженої на сервері інформації і відеозображень, зафіксованих порушень на касі.
which is engaged in the analysis of information stored on the server and video, recording all violations at the cash register.Однак сам факт існування певних показань, зафіксованих у протоколі допиту, не надає автоматично таким показанням і такому протоколу допиту
However, the fact of the existence of certain testimony committed in the interrogation protocol itself does not automatically make such testimonyВони виявили, що майже половина всіх зафіксованих нападів, які сталися в період між 1955
Аналіз BBC також встановив, що рекордна кількість зафіксованих пожеж збігається з різким зменшенням штрафів за порушення, що стосуються довкілля.
BBC analysis has also found that the Це один із найшовших зафіксованих джетів, його довжина досягає 33 світлових років.
The observed jet was one of the longest known to date, its length is 33 light years.також вказати останніх зафіксованих власників київських будинків.
as well as to identify most recent owners of Kyiv houses.Компанія"Софт-Рейтинг Консалт" дотримується у своїй діяльності норм, зафіксованих в кодексі етики коаліції за соціальну відповідальність електронної промисловості.
Company"Soft-Rating Consult" supported in their work rules set forth in the Code of Ethics for Social Responsibility Coalition electronics industry.Він пристрасно хотіли, щоб це була чорна діра- перша з реально зафіксованих.
He passionately wanted it was a black hole- the first of the really committed.Орієнтовно за 200 м від зазначених мін той самий БПЛА знову виявив ще 25 раніше зафіксованих протитанкових мін(ТМ-62),
About 200m from the abovementioned mines, the same UAV again spotted an additional 25 previously observed anti-tank mines(TM-62)Права дитини- зведення прав дітей, зафіксованих в міжнародних документах з прав дитини.
The rights of the child Це хімічна добавка, призначена для зниження температури горіння частинок, зафіксованих у фільтрі часток останніх транспортних засобів.
It is a chemical additive to lower the combustion temperature of particles trapped in the particle filter recent vehicles.Поточний рівень активності Сонця в чотири рази нижчий від максимальних значень, зафіксованих за 260 років безперервних спостережень, і всього лише на кілька відсотків вищий,
Current level of activity is four times lower than the maximum values recorded during the 260 years of continuous observations of the Sun,Кількість малярійних інфекцій, зафіксованих у всьому світі, вперше за кілька років зменшилася, про це свідчать
The number of malaria infections recorded globally has fallen for the first time in several years,виконань, зафіксованих у фонограмах, відеограмах,
Хоча кількість порушень, зафіксованих ОБСЄ, не збігається з цифрами, що озвучують сторони конфлікту, а у якості звітів часто сумніваються місцеві жителі
Although the number of reported violations by OSCE does not match exactly with the numbers На другому місці зберігання«ДНР» СММ знайшла 5 попередньо зафіксованих таких же одиниць артилерії, номери на трьох
At the other“DPR” site the SMM found five previously recorded pieces of the same type of artillery,Журналіст завжди зобов'язаний діяти, виходячи з принципів професійної етики, зафіксованих у цьому Кодексі, прийняття,
The journalist is always obliged to act on the basis of the principles of the professional ethics fixed in this Code, the approval,Заявляючи про«90 випадків фізичної агресії», зафіксованих у 2017 році, НСЖУ водночас мовчить про ще майже 100 випадків застосування фізичної агресії щодо реально працюючих журналістів,
In announcing the"90 cases of physical aggression" recorded in 2017, the NWU is still silent about nearly 100 cases of physical aggression against practically working journalists,За даними декількох зафіксованих випадків застосування препарату жінкам,
Деякі з цих зафіксованих зір насправді,
Some of these fixed stars do,
