ЗАФІКСОВАНІ - переклад на Англійською

• recorded
• fixed
• reported
• registered
• documented
• captured
• detected
• enshrined
• record

Приклади вживання Зафіксовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравітаційні хвилі зафіксовані вдруге.
Gravitational waves caught again.

Поштовхи з магнітудою 5 і 5, 5 зафіксовані в Індонезії.
Aftershocks with a magnitude of 5 and 5.5 were recorded in Indonesia.

Заявки від студентів, які ще не були зафіксовані в дослідженні раку вітаються.
Applications from students who are not yet committed to cancer research are welcome.

Права та гарантії трудового колективу зафіксовані в Колективному договорі.
The rights and guarantees of the labor collective are fixed in the Collective agreement.

були надійно зафіксовані.
have been securely locked.

Також збройні провокації ворога зафіксовані у районі Мар'їнки.
Also armed provocations of the enemy were registered in the area of Maryinka.

Це відповідальність конкретних людей за конкретні дії, які зафіксовані та задокументовані.
This is the responsibility of certain people for certain actions, which are recorded and documented.

Такі спроби зафіксовані.
That attempt fizzled.

Дані порушення мають бути зафіксовані протягом 72 годин, регулятор даних,
Data breaches must be reported within 72 hours to a data regulator,

Точно так само були зафіксовані лише поодинокі мирні виступи на підтримку сепаратистів,
Similarly, only a few peaceful meetings in support of separatists were reported like, for example,

Вона уточнила, що зафіксовані у попередні роки випадки захворювання на ботулізм були пов'язані з вживанням домашніх паштетів,
She clarified that the cases of botulism registered in previous years were associated with the use of home-made pates,

У моніторингу також зафіксовані випадки, коли в Харківській області в ромської родини вимагали гроші,
The monitoring mission also documented cases when money was demanded from a Roma family from the Kharkiv

Побачив ще один рекорд для ЗПСШ в країні, зафіксовані випадки хламідіозу,
Saw yet another record high for STDs in the country, with reported cases of chlamydia,

Понад 100 підземних поштовхів були зафіксовані в ніч на понеділок, включаючи один магнітудою 4, 2.
More than 100 aftershocks have been registered overnight between Monday, including one of magnitude 4.2.

Ці спостереження були зафіксовані як скріншоти твітів
These observations were captured as screengrabs of tweets

Зростання напруги на Близькому Сході, де були зафіксовані випадки застосування хімічної зброї, а також загострення загроз міжнародного тероризму обумовлюють важливість висвітлення цієї тематики.
Growing tension in the Middle East where the cases of using chemical weapons have been documented as well as aggravation of international terrorism threats underscore the importance of informational coverage of the subject.

Такі випадки були зафіксовані, і у спеціальних служб,
Such cases were registered, and security services,

У практиці використання препарату були зафіксовані більш серйозні побічні ефекти,
In practice, use of the drug were reported more serious side effects,

Хвилі були зафіксовані 14 вересня 2015 року двома лазерними детекторами обсерваторії LIGO в штатах Луїзіана і Вашингтон.
The signal was detected on September 14, 2015, by the LIGO observatories in both Washington State and Louisiana.

Поліція не повинна зберігати зображення, зафіксовані дроном, якщо вони не мають відношення до злочину.
Police should not retain images captured by drones unless they are relevant to a crime.