Приклади вживання Зафіксувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія зафіксувала зростання на рівні 59,2%
українська сторона зафіксувала повне ігнорування виконання Угод РФ
Післявоєнні соціал-демократичні режими стали можливі також завдяки глобальній Бреттон-Вудській монетарній системі, яка зафіксувала обмінні курси відносно американського долара.
The postwar social democratic regimes were also enabled by the global Bretton Woods monetary system, which fixed exchange rates to the American dollar.Камера зафіксувала момент, коли обидві частки змістилися однаково, хоча були розділені,
За перші десять місяців 2015 року мережа"Ініціатива різноманітності" зафіксувала десять випадків насильницьких дій із підозрою на расову мотивацію,
The'Diversity Initiative' network registered ten events of violent actions suspected of racial motivation, which affected 17Американська система ПРО безумовно зафіксувала самі пуски ракет,
Спостережна група української сторони СЦКК зафіксувала пошкодження даху
У червні група з моніторингу прав людини зафіксувала вбивство п'яти дітей у Донецькій
In the month of June, the human rights monitoring team has documented the killing of five children in the Donetskпотім через 17 з половиною годин камера зафіксувала рибу, яка повільно рухалася.
a half hours, the camera captured a slowly moving fish.система попередження про опромінення, якими оснащені всі літаки РФ, зафіксувала випромінювання від невідомого літального об'єкта.
which is installed in all our planes, registered radiation from an unknown flying object.У січні- липні 2010 р. статистика зафіксувала 16,7% падіння галузі, зниження зазнали, практично, всі вид основних будівельних робіт.
In January-July 2010 statistics records 16.7% drop in industry decline has occurred in virtually all types of major construction works.В останні роки Amnesty International зафіксувала серйозні порушення прав людини,
In recent years Amnesty has documented serious human rights violations,Близько 105 тіл були знайдені в лісі в 2003 році, в той час як поліція зафіксувала понад 200 спроб самогубств спостерігається в 2010 році.
In 2003, 105 bodies were recovered from the forest, while records state over 200 people attempted suicide in 2010.Раніше міжнародна група вчених зафіксувала злиття двох великих галактик на відстані 12, 7 мільярдів світлових років від Землі в сузір'ї Золота Риба.
Earlier, the international team of scientists has documented the merger of two large galaxies at a distance of 12.7 billion light-years from Earth in the constellation Dorado.Компанія Cloudmark, що спеціалізується на дослідженнях у галузі безпеки, зафіксувала появу кокетливого бота під назвою TextGirlie.
Security research firm Cloudmark has documented the rise of a flirtatious bot called“TextGirlie”.За останні 3 місяці Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні зафіксувала 85 випадків порушень прав людини.
During the last 3 months UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine has documented 85 cases of human rights violations.Організація“Лікарі за права людини” станом на грудень 2017 р. зафіксувала 492 напади на 330 пунктів надання медичної допомоги,
Physicians for Human Rights had documented 492 attacks on 330 medical facilities by the end of December 2017,яка встановлена на Донецькій фільтрувальній станції, зафіксувала 60 вибухів невизначеного походження,
Державна служба статистики України зафіксувала ріст обсягів виконаних будівельних робіт підприємствами України за 9 місяців поточного року на 23,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року.
The State Statistics Service of Ukraine recorded the growth in construction works being carried out by Ukrainian enterprises for 9 months of the current year to the tune of 23.8%, as compared with the same period of the last year.вона не означала створення єдиної федеративної держави, а лише зафіксувала початковий етап становлення суверенної держави.
a single federal state, but only fixed the initial stage of the formation of a sovereign state.
