ЗАФІКСУВАЛО - переклад на Англійською

• recorded
• fixed
• captured
• registered
• has detected
• documented
• reported

Приклади вживання Зафіксувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображення зафіксувало унікальні деталі надмасивної чорної діри, що знаходиться від нас в 25 тисячах світлових років у напрямку сузір'я Стрілець,
The image captured the unique details of a supermassive black hole located 25,000 light-years from us in the direction of the constellation Sagittarius,

Так, соціологічне дослідження«Невидимий батальйон», проведене близько року тому, зафіксувало випадки, коли соціальні служби намагалися забрати дитину у жінки, що боронила свою країну.
Thus, a sociological study titled“The Invisible Battalion”, conducted about a year ago, recorded cases when social services had tried to take custody of children of the women who defended their country.

У 1995 р. опитування зафіксувало 22,0% опитаних, що мали, принаймні, 1 пробу адиктивних речовин із запропонованого списку наркотиків, токсичних речовин і психотропних препаратів.
In 1995 the poll fixed 22.0% of those questioned who had at least once tested addictive substances from the offered list of drugs toxic substances and psychotropic preparations.

Управління Верховного комісара ООН з прав людини(УВКПЛ ООН) зафіксувало три випадки загибелі
Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR) recorded three conflict-related civilian casualties,

коли УВКПЛ зафіксувало 188 жертв серед цивільного населення(28 загиблих
when the OHCHR registered 188 civilian deaths(28 dead

Зазначається, що Донецькій області 135 разів порушили режим припинення вогню(понад у 12 разів більше, ніж ОБСЄ зафіксувало 20 вересня), а в Луганській- 17(на 6 більше,
It is noted that the Russian militaries violated the ceasefire 135 times in Donbas region(more than 12 times as OSCE fixed on September 20)

Пошукове обладнання на борту французького військового судна Laplace… зафіксувало сигнали з морського дна в зоні пошуку,
Search equipment aboard French naval vessel Laplace… has detected signals from the seabed of the search area,

Управління верховного комісара ООН з прав людини зафіксувало 34766 жертв збройного конфлікту на Донбасі серед цивільного населення,
The UN Human Rights Office documented 34,766 people affected by the conflict in Ukraine, including Ukrainian soldiers,

Грудня німецьке агентство внутрішньої розвідки заявило, що зафіксувало разюче наростання російської пропаганди
Germany's domestic intelligence agency yesterday(8 December) reported a striking increase in Russian propaganda

Дітище майбутнього медіа-підприємця Райана Салазара"Broadcast Beat" зафіксувало ніші, які інші відділення відкинули назовні
The brainchild of up-and-coming media entrepreneur Ryan Salazar, AV Beat captures the niches that other outlets have cast aside

коли було скасовано Бреттон-Вудська угода, що зафіксувало курси основних світових валют після Другої Світової Війни.
when was overturned the Bretton woods agreement, fixes exchange rates for major currencies in the world after the Second World War.

Однак, якщо середовище зафіксувало результати експерименту,
But if the environment has recorded the results of the experiment,

Однак, якщо середовище зафіксувало результати експерименту,
But if the environment has recorded the results of the experiment,

УВКПЛ ООН зафіксувало 105 випадків загибелі або поранення цивільних осіб,
OHCHR recorded 105 civilian casualties caused by shelling

Його ідею«єдності заради миру» на тих виборах підтримали 35% виборців Харківщини- голосування 2019 року зафіксувало зниження підтримки Порошенка до 8,5%, і«консенсус»- це останнє слово,
His idea of“unity for peace” in those elections was supported by 35% of voters in Kharkiv region- the 2019 vote recorded a decrease in support for Poroshenko to 8.5%,

Нескінченне повторення зафіксувало ці переживання в нашому психічному складі не у формі образів,
Endless repetition has engraved these experiences into our psychic constituton, not in the

Нескінченне повторення зафіксувало ці переживання в нашому психічному складі не у формі образів,
Endless repetition has engraved these experiences into our psychic constitution, not in the

Також зазначається, що відомство зафіксувало 339 осіб, співчуваючих терористам
The office has also registered 339 individuals who sympathize with terrorists

Опитування КМІС, яке було проведено з 14 по 22 березня, зафіксувало майже 5% перевагу Порошенка над Тимошенкодив.
The survey held by KMIS between March 14 and 22 recorded a five per cent advance of Poroshenko compared to Tymoshenko's position.

Найбільше з них зафіксувало Головне управління ДСНС(435 порушень) та Головне управління Держпраці
Most of them were discovered by the Main office of the State Emergency Service(435 violations),