ЗАХОПЛЕНИМ - переклад на Англійською

• enthusiastic
• captured
• keen
• fascinated by
• seized
• passionate

Приклади вживання Захопленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

історики припускали, що черепи належали захопленим і страченим воякам- подібні“кургани” зустрічаються в багатьох культур доколумбової Америки.
historians supposed that the skulls belonged to those captured and executed soldiers- similar"mounds" come across in many cultures of pre-Columbian America.

Вони будуть однаково цікаві і захопленим математикою дітям, і«гуманітаріям»;
They will be equally interested in mathematics and an enthusiastic children, and"humanities";

Присвоюється гравцеві, якому вдалося успішно скористатися захопленим турецьким кораблем у першій місії французької кампанії.
Earned by player who has successfully used the captured turkish ship during first mission of French campaign.

Панч був менш захопленим,"поет Уайльд, але його поезія приручена" був їхній вердикт.
Punch was less enthusiastic,"The poet is Wilde, but his poetry's tame" was their verdict.

а згодом і товариським захопленим школярем.
into a sociable, enthusiastic student.

Джеймс У. Кук, капітан"Албемарла", виплив з Плімуту на початку травня 1864 року разом із захопленим пароплавом CSS Bombshell та транспором CSS Cotton Plant.
James W. Cooke, commander of Albemarle sailed out of Plymouth in early May 1864, along with the captured steamer CSS Bombshell and the transport CSS Cotton Plant.

заході Іраку, включно із захопленим у 2014 році містом Мосул.
western Iraq, including the city of Mosul, captured in 2014.

Різдво в Карибському басейні може бути більш захопленим, ніж де-небудь ще в світі.
Christmas in the Caribbean could be a lot more enthusiastic than anywhere else in the world.

заході Іраку, включно із захопленим у 2014 році містом Мосул.
western Iraq, including the city of Mosul, captured in 2014.

Одне подружжя волонтерів відсвяткували свою 51-ту річницю подружнього життя з Божественною Літургією та захопленим"Многая Літа" від всіх присутніх.
One couple from the volunteers celebrated their 51st wedding anniversary with a Divine Liturgy and a enthusiastic“Mnohaya Lita”(“Many happy years”) sung by everyone present.

а головне- себе- захопленим«У нас буде дитина!»?
most importantly yourself- enthusiastic"We will have a child!"?

По захопленим очам і натхненним обличчям гостей можна судити про те,
By the admiring eyes and inspired guests' faces, one can judge

знаходження способів залишатися зацікавленим і захопленим життям без другої половинки.
finding ways to stay interested and excited about life without a significant other.

вона стає один, щоб бути захопленим.
it becomes one to be admired.

які нещодавно передані захопленим користувачам.
which are recently communicated by the fascinated users.

Кабінет Міністрів України прийняв рішення про виділення по 100 тисяч гривень українським морякам, захопленим в районі Керченської протоки.
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision to allocate 100 thousand UAH Ukrainian sailors trapped in the Kerch Strait.

є реальна небезпека бути захопленим російськими спецслужбами.
because there is a real danger to be captured by Russian terrorists.

останнім таємничим темним вихором, захопленим Хабблом з 1993 року.
latest mysterious dark vortex captured by Hubble since 1993.

приречений бути захопленим мусульманами і«варварами»
doomed to be overrun by Moslems and‘barbarians',

є реальна небезпека бути захопленим російськими спецслужбами.
as there is a real danger of being taken captive by Russian terrorists.